架构师提供的文本描述。Lago en el Cielo整栋房屋是一个单一的家庭住房项目，距离哥伦比亚麦德林不到30分钟车程。这房子，投射在两个层次，让你享受一个特权的景观拉菲大坝，它的位置，在土地上的设想，让你接触大自然。

Text description provided by the architects. The house ¨Lago en el cielo¨ is a single family housing Project, located less than 30 minutes from Medellin, Colombia. This house, projected in two levels lets you enjoy a privileged view over La Fe dam, and its location on the land was conceived to allow you to be in touch with nature.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

当你到达房子的时候，你不能马上看到房子，你必须去寻找它，部分原因是景观分散了注意力，部分是因为它依附在山上，就像房子想看而不被人看到一样。

When you reach the premises, you don´t see the house immediately, you have to search for it, in part, part because the landscape distracts and in part because it is clinging to the mountain, and it is like if the house wanted to see without being seen.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

在第一个例子中，你可以从外面认出一个正交体积法，它的比例适中，表面也很平整。它的表皮涂上了类似于黑板的预制混凝土。密度平衡的大玻璃窗和超级壮丽的体积，带来了轻盈。

At first instance, you recognize from outside an orthogonal volumetry with a moderate proportion and quite façade. Its skin veneered with precast concrete similar to the blackboard. Density is balanced with big glass windows and super imposing volumes that bring lightness.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

房子的主要入口是通过上层，那里有一扇坚固的特卡旋转门通往一个大厅，旁边是主休息室，共用一个开放式厨房、餐厅和客人浴室。在这同一层，房子有一个卧室，带浴室和步入式衣柜。所有的空间都享受着视觉特征，当你穿过大玻璃门，到上层露台时，视觉特征就会给人留下深刻的印象。

The main entrance to the house is through the upper level where a solid teka pivoted door opens to a large hall, next to the main lounge that shares an open kitchen, dining room and guest bathroom. In this same level the house has a bedroom with a bathroom and walk-in wardrobe. All space enjoys the visual characteristic that gets impressive as you go through the big glass doors, to the upper level terrace.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

进入较低层次是通过一个特殊的照明，节奏和比例特点，请您走下走廊。通向较低层次的道路是由光线引导的，它通过超大的开口进入，这些开口以垂直的节奏播放，并与参观者一起到达一个巨大的玻璃窗口的视觉，其比例与其他玻璃窗的比例相同，但更大，它构成了工作的一部分：外部植被。

Access to the lower level is through a hallway with special lighting, rhythm and proportion characteristics that invite you to walk down. The way to the lower level is guided by the light that enters through oversized openings that play in a rhythm of verticalities and join the visitor to reach the visual of a huge glass window same as the others in proportions but bigger that frames part of the work: outside vegetation.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

从外面看到的每一个开口都是建筑物的一部分，现在从里面可以看到它提供了一个静态的家具，有着同样深度的灰烬、吊杆和衬垫。一个方便的座位高度邀请您留下和交谈或阅读一本好书从图书馆下面的框架。

Each one of the openings that seen from outside are a part of the building, now seen from inside provide a static furniture, with ashlars, jambs and lintels with the same depth. A convenient seating height invites you to stay and have a conversation or read a good book from the library below the frames.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

在底层几乎看不见的主卧室被慷慨地赋予了滑动的窗户，这些窗户隐藏在墙上，作为口袋，当卧室打开的时候，它声称自己的私人露台被一棵本土的树，土地的原始居民刺穿。

The main bedroom almost unseen in the lower level is generously endowed with sliding windows that hide embedded in the walls that serve as pockets and when open the bedroom claims its own private terrace pierced by a native tree, original inhabitant of the land.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

一堵带有滚石的质感墙-圣安德烈斯式，把卧室和浴室隔开，从地板到天花板都有很大的窗户，这是房子的另一个地方，它散发着句子的乐趣：在自然光线下洗澡。

A textured wall with rolling stone the San Andres type, separates the bedroom and bathroom that includes a great window from floor to ceiling, it is another place of the house that dumps the pleasure of the sentences: having a bath under the natural light.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

房子的内部很放松，有普通的材料，如木材，石头，水泥。配备了一些经典，如巴塞罗那椅，Eames酒廊椅子或躺椅LC4，尊重现代建筑的传统和名字，如密斯万德罗赫或勒柯布西耶。

The house interior is well relaxed, with common materials such as wood, stones, cement. Furnished with some classics like Barcelona chair, the Eames Lounge chair or the chaise lounge LC4 that honored the heritage of modern architecture and names like Mies Vander Rohe or Le Corbusier.

 © Camilo Duque

卡米洛·杜克

外部形象在这个项目中有它的时刻，但它并不是全部，它更多的是空间和路线为人类活动，以及材料和涂层绘制整体容量的内在结果。

External image had its moment in the project but it was not all, it was more the internal result of spaces and routes made for human activities as well as the materials and coatings drawing together the overall volumetic.