架构师提供的文本描述。该住宅单元是位于利马沿海沙漠的临时避暑住宅，距该市95公里。这片土地坐落在一个特殊位置的中等斜坡上，正面可以看到高尔夫球场，侧面可以看到大海。

Text description provided by the architects. The housing unit is a temporary summer home developed in the coastal desert of Lima, 95Km from the city. The stretch of land stands on a moderate slope in a privileged location with a frontal view to a golf course and a lateral view to the sea.

 © Elsa Ramirez

(Elsa Ramirez)

作为起点，矗立着一个大而舒适的露台，尽头是一个纵向游泳池，代表着主要的生活空间。在地块的两侧，可以找到绿色的区域，这样就可以在较低的层上进行自然光照。这些绿色区域定义了一个较轻的上部体积，当它与底座分离时，就把舞台作为构图的中心元素。这本书被赋予了一个主演的作用，它以一种封闭的方式，并通过给它一个轻，明确界定的美学。

As a starting point, stands a large, comfortable terrace ending in a longitudinal swimming pool, which represents the main living space. On both sides of the plot, green areas may be found, which allow for natural illumination on the lower levels. These green areas define a lighter upper volume, which when separated from the base, takes the stage as the central element of the composition. This volume was given a starring role by working it in a closed way and by giving it a light, clearly defined aesthetic.

 © Elsa Ramirez

(Elsa Ramirez)

太阳落山后的地段，这是用于解决方案提供必要的阴影，通过扩大音量的上边缘，使它更加独特和动态。悬挂的主音量然后显示一个臭名昭著的对角线，可以看到前面的甲板和从外面的情节。由此产生的对角线被看作是一个构图姿态，在入口，在两个楼梯上和在侧面不规则的开口中被重复作为一个斜面。

The sun sets towards the back of the lot, which is used in the solution to provide the necessary shade to the deck by extending the volume’s upper edge, making it more distinctive and dynamic. The suspended main volume then shows a notorious diagonal that may be seen front the deck and from outside the plot. This resulting diagonal is taken as a composition gesture that is repeated as an inclined plane in the entrance, in the two stairways and in the irregular openings in the side facade.

 © Elsa Ramirez

(Elsa Ramirez)

另一个结合对角线美学的元素是周边墙。除了提供较低级别的隐私外，它们还将次级卧室的悬空上部空间和下部框架组合在一起。这最终使单位的三个层次顺利和持续地统一为一个单一的动态元素。

Another element which incorporates the diagonal aesthetic is the perimeter walls. Along with providing privacy to the lower level, they bring together into the composition the suspended upper volume and the lower frame of the secondary bedrooms. This ends up unifying smoothly and continuously the unit’s three levels into one single dynamic element.

 © Elsa Ramirez

(Elsa Ramirez)

所使用的材料，白色的墙壁，暴露的混凝土墙和灰色的木板地板，给室内一种中性的气氛，仔细照明，这样就可以欣赏到空间的使用和不同环境之间道路的流动性。

The materials used, the walls painted in white, and the exposed concrete walls and veneered floors in gray, give the interior a neutral atmosphere, carefully illuminated, which allows to appreciate the use of space and the fluidity in the path between the different ambiences.

 © Elsa Ramirez

(Elsa Ramirez)

进入房屋的通道是从较高的部分在后面，布局考虑三个层次：顶部让位给车辆和行人通道。入口是从侧面与悬浮体积的切线视图。一个开放的庭院通向房子的大厅，从这里，楼梯下到社交区，一座桥通向主卧室。社区、游泳池和厨房都可以在中层找到.这些区域更加开放，并被设计成与景观相连。次级卧室、家庭房间和服务区位于较低层。其中两间卧室有正面视野，而其他区域则通过侧窗照明。

Access to the house is from the more elevated part in the back, and the layout considers three levels: the top gives way to vehicular and pedestrian access. The entrance is from the side with a tangential view to the suspended volume. An open courtyard leads to the hall of the house, and from this point, stairs go down to the social area, a bridge gives access to the master bedroom. The social area, pool and kitchen may be found at the mid-level. These areas are more open and are designed to connect with the landscape. The secondary bedrooms, family room and service area are found in the lower level. Two of the bedrooms have a frontal view, while the other areas are lit through the lateral openings.

 © Elsa Ramirez

(Elsa Ramirez)

该住宅单元的广泛规划包括五间卧室、客厅、餐厅、露台、游泳池、家庭室、厨房、两个车库、储藏室、洗衣区、服务卧室和浴室。采用传统的建筑方法，采用混凝土结构和砖墙，涂上抹灰和油漆。

The extensive program of this housing unit includes five bedrooms, living room, dining room, terrace, swimming pool, family room, kitchen, two car garage, storage area, laundry area and service bedroom and bathroom. Traditional building methods were followed, using a concrete structure and brick walls, plastered and painted.

 © Elsa Ramirez

(Elsa Ramirez)