架构师提供的文本描述。一种单户式住宅，位于典型的住宅区内，两层的木屋建得很密集.为了在获得良好的居住环境的同时，尽量减少对周围环境的影响，我们提出了一种方案，即从屋顶水平上拔出三卷朝南转向的卧室，就像一组望镜。

Text description provided by the architects. A single-family residence located in a typical residential area, where two-story wooden houses are densely built. In order to obtain fine living environment while giving a minimum impact on the surroundings, we proposed a plan in which three volumes of the bedroom with the opening turned for the south are pulling out from the roof level as if they were a set of periscopes.

 © Tatsuya Noaki

(Tatsuya Noaki)

这样，房子不仅在密集的城市环境中获得了大量的阳光和良好的景色，而且还拥有一个连接一楼和二楼的宽敞的公共空间。

In this way, the house not only acquires a great deal of sunlight and good views within a dense urban milieu, but also a generous common space that connects the first and the second floor together.

 © Tatsuya Noaki

(Tatsuya Noaki)

每个室内空间都被不同的楼层轻轻地连接起来，允许各种创造性的空间使用。
。

Each interior space is gently articulated by the different floor level, allowing various and creative spatial usages.