架构师提供的文本描述。KSP Jürgen Engel Architekten(Jean-Luc Valentin)

Text description provided by the architects. KSP Jürgen Engel Architekten © Jean-Luc Valentin

KSP Jürgen Engel Architekten最近在德国乌尔姆完成了一个新的外科中心，这是巴登符腾堡州最大的医院建设。这座建筑将于本月开幕，旨在融入周围的景观，同时满足需求，并提供最先进的医疗设施的功能。

KSP Jürgen Engel Architekten has recently finished a new surgical center in Ulm, Germany, which marks the largest hospital construction in the state of Baden Würtemberg. Opening this month, the building seeks to blend into the surrounding landscape, while catering to the demands and offering the functionality of a state-of-the-art medical facility.

更多关于休息后医院的设计。

More about the hospital design after the break. 

KSP Jürgen Engel Architekten(Jean-Luc Valentin)

KSP Jürgen Engel Architekten © Jean-Luc Valentin

通过一个宽敞的门厅展馆，医院组织了一个主要的两层脊柱，中轴线，这导致所有的专科部门和职能单位。走廊将基础结构与病房砌块结合起来，并以一堵玻璃墙为特色，向外眺望景观。

Upon entering through a spacious foyer pavilion, the hospital is organized about a main two-story spine, the central axis, which leads to all specialist departments and functional units. The corridor combines the base structure with the ward block, and features a glazed wall looking out into the landscape.

这座建筑分为两个部分，一个占主导地位的水平“浮动”杆，由一个基础结构支撑，该结构嵌在带有绿色庭院的景观中。病房大楼是一座160米长的建筑，高高耸立在陆地的天然位置上，总共提供235张床，而平台结构则容纳了12家手术室、重症监护室和门诊。这两个部分允许充足的日光进入建筑物，与地面的绿色植物紧密相连。

The building is organized in two sections with a dominant horizontal "floating" bar supported by a base structure that is embedded in the landscape with green courtyards.  The ward block, a 160-meter-long structure rising up above the natural lie of the land, offers a total of 235 beds, while the podium structure houses a dozen operating theaters, the Intensive Care Unit, and outpatient departments.  Both sections allow plenty of daylight into the building, with a close connection to the

KSP Jürgen Engel Architekten(Jean-Luc Valentin)

KSP Jürgen Engel Architekten © Jean-Luc Valentin

“挑战是将各种功能方面组合成一个简单而富有表现力的体系结构形式，并将它们与环境结合起来。明确的医患分离是这种形式的一种创新。我们的概念，我们称之为“Ulm模型”，已经成为医院建筑中进一步建筑设计的模板。我们宽敞的轻型建筑旨在消除病人的恐惧和人们通常在医院里感到不安的典型感觉，“Jürgen Engel解释说。

“The challenge was to group the various functional aspects into a simple yet expressive architectural form and combine them with the environment. The clear separation of medical treatment and ward block is an innovation in this form. Our concept, which we call the ‘Ulm model’, has already served as the template for further architectural designs in hospital construction. Our spacious, light building is designed to eliminate patients’ fear and the typical feeling of unease people often have in a hospital,” explained Jürgen Engel.

KSP Jürgen Engel Architekten(Jean-Luc Valentin)

KSP Jürgen Engel Architekten © Jean-Luc Valentin

KSP根据四种温暖的色调，即黄色、橙色、红色和棕色，与医院合二为一。每个中庭和庭院都有这四种颜色之一的标记。明亮友好的材料为病人、访客和工作人员营造了一种愉快的氛围。

KSP has intetgrated colors with the hospital based on four warm tones: yellow, orange, red and brown. Each atrium and courtyard is marked with one of these four colors. Bright and friendly materials create a pleasant atmosphere inside the building for patients, visitors and staff.

KSP Jürgen Engel Architekten(Jean-Luc Valentin)

KSP Jürgen Engel Architekten © Jean-Luc Valentin

在外部，沿病房街区的立面结构水平地遵循由故事天花板所创造的正式线条，并给出一个视觉框架。五颜六色的玻璃开口动画的正面和后方的外观，并创造了一个特殊的照明气氛在每个病房。

On the exterior, the façades along the ward block are structured horizontally following the formal lines created by the story ceilings and given a visual frame. Multicolored glass openings animate the front and rear façades and create a particular lighting mood in each patient room.

新医院将允许乌尔姆大学医院的六个部门-以前分散在不同地点-集中在一栋大楼里，这将进一步改善乌尔姆地区的医疗服务。此外，这座巨大的建筑，面积约70，000平方米，在四年内在预定的时间和预算范围内完工。

The new hospital will allow the six departments of Ulm University Hospital - previously scattered over various sites - to be brought together in one building which will further improve medical care in the Ulm region. Plus, the massive building, which offers gross floor space of around 70,000 sq.m., was completed in four years within the scheduled timeframe and budget.