架构师提供的文本描述。这座位于赫泽利亚的房子位于一个狭长的地块上，因此提出了一项艰巨的设计任务。例如，其中一个问题是，西边相邻的房子挡住了光线和气流。该解决方案包括一系列突出段，从东部的等高线中冲出，产生南、北光线和空气通道。东部的墙只剩下几个开口。


Text description provided by the architects. This house in Herzelya is located on a long and narrow plot and does therefore present a difficult design task. One of the problems, for example, is that the adjacent house in the west blocks light and airflow. The solution consists of a series of protruding segments breaking out of the contour in the east to generate south and north light and air access. The eastern wall is  left with only a few openings.


 section 01

section 01


这座房子是以节能为主要目标之一而规划的。当局利用了多项设计细节，其中包括：有效的绝缘材料、南面墙壁有额外厚度、土砌块在南面堆放额外热量；以及收集和储存雨水和露水；尽可能将水循环利用；安装太阳能热水器以及堆肥装置。


The house is planned with energy efficiency as one of the leading goals. A number of design details are utilised, among them: efficient insulating materials, southern walls have extra thickness, Adobe blocks i n s e r ted in s e l e c ted places for extra thermal mass; Also, rainwater and dew are collected and stored, water recycled where possible, and solar water heater is installed as well as a composting device. 

 Courtesy of Sharon Neuman

莎伦·纽曼