架构师提供的文本描述。这座非凡的低能耗住宅是由丹麦建筑师JJW/Wissenberg与房屋所有者密切合作设计的。达多，业主之一，是一名工程师，实际上已经画出了房子的最后细节。

Text description provided by the architects. This extraordinary low-energy house was designed by the Danish architects JJW/Wissenberg in close collaboration with the owners of the house. Dardo, one of the owners, is an engineer and has actually drawn out the last details of the house himself.

 © Natallia Sørensen

(Natallia S Rensen)

这座房子特别有趣，因为与几乎所有其他低能耗住宅不同，这座房子并不紧凑。通常，低能耗住宅比传统住宅更紧凑，因为建筑越紧凑，达到低能耗住宅标准就越容易，成本效益也就越高。

The house is particularly interesting because unlike almost every other low-energy house, this isn’t compact. Normally low-energy houses are more compact than traditionally houses, because the more compact the building is, the easier and more cost-effective it is to reach the Low-energy house Standard.

 © Natallia Sørensen

(Natallia S Rensen)

达多和丽斯不愿妥协，因此他们的目标是一个明亮而宽敞的房子，为他们自己和那里的孩子卢卡。

Dardo and Lise were not willing to compromise and therefore the target was a bright and spacious house for them self and there child Lucca.

 © Natallia Sørensen

(Natallia S Rensen)

在设计JJW/Wissenberg低能耗住宅时，建筑师们使用了新技术来达到低能房标准，同时又保持了宽敞。平面外墙和高玻璃面积/房地产也意味着建筑师必须找到替代解决方案和窗口概念。

While designing the JJW/Wissenberg low-energy house the architects have used new technology to live up to the Low-energy house Standard, while keeping it spacious. The flat outer facade and high glass area/real estate also meant that the architects had to find alternative solutions and window concepts.

 © Natallia Sørensen

(Natallia S Rensen)

获得尽可能多的阳光进入房子是一个高度优先考虑，因此，这房子是建立在3层与大的超级高效的窗户从RATIONEL窗口

Getting as much sunlight into the house as possible was a high priority and therefore the house is built in 3 levels with large super-efficient windows from Rationel Windows & Doors. At least 50 % of the energy supply comes from the windows which is the main reason why this project has reached the Low-energy house class 1.

 © Natallia Sørensen

(Natallia S Rensen)