架构师提供的文本描述。普鲁尔市的新消防站建在高速公路旁的一个新地块上，强调了设计的重点之一：速度。

Text description provided by the architects. The new fire station for the city of Puurs is build on a new plot next to the highway, emphasizing one of the key points in the design: speed.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

消防站是建筑的速度和效率的现实，是一座雄伟的建筑，矗立在周围的混乱之中，形成了普鲁尔城的灯塔。

A Fire station is the build reality of speed and efficiency, a heroic building standing tall in the surrounding chaos, forming a beacon for the city of Puurs.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

这台机器是大约60名消防员的家园，它的设计目的是为了有效地执行任务所必需的高度安全规则。概述，清洁和秩序节流设计到它的构建形式。

This machine à travailler, home to around 60 firefighters, is designed to suite the high safety rules necessary to efficiently perform their tasks. Overview, cleanness and order throve the design to it’s build form.

 © Stijn Bollaert

(Stijn Bollaert)

测站为35x72m，可用表面约为。2160平方米可划分为3个区：器具舱/车辆储存区、后干预单元/技术区、消防队代表区/人道区。在大型中央大厅，干预车辆在透明门…后冬眠。消防队员们在起居室里社交，从内窗海湾看到消防车。这只野兽的中心腹部将建筑物划分为一个人性化的部分，用于所有的代表性功能(管理、放松、健身等)和一个为维护所有设备而设计的后干预区。在车站的侧边，一个5米宽的树冠把建筑物的周围景观按原样固定起来。从高速公路上，软管干燥塔，结合一个练习塔，作为一个垂直的实体，形成灯塔，突出和随时准备行动。

The station measuring 35x72m and with a usable surface of approx. 2160 sqm can be divided in 3 zones: apparatus bay/vehicle storage, post intervention unit/technical area, fire corps representation/humane area. In the large central hall the intervention vehicles are hibernating behind the transparent gates… While the firemen socialize in their living room with a view on their fire trucks from the internal window bay. This Central belly of the beast divides the building in a humane section for all representative functions (administration, relaxation, fitness, etc) and a post intervention area designed for maintenance of all equipment. On the lateral sides of the station a five-meter wide canopy literally frames the building in de surrounding landscape. From the highway the hose-drying-tower, combined with a practicing tower, acts as a vertical entity and forms a lighthouse, prominent and ready for action at any time of the day.

 First Floor Plan

一层平面图