架构师提供的文本描述。斯坦伯德žioski牙科工作室位于城市的郊区，在一个以单亲家庭为主的居住社区。它是在牙医的私人诊所里建造的，是用来代替拥挤的手术的。牙医的私人诊所建在一楼。因此，它是一个附件，其楼面面积-在这种情况下经常发生-超过了它所附房屋的面积。此外，其方案与邻近地区的主要功能有很大不同。

Text description provided by the architects. Stamboldžioski Dental Studio is located at the outskirts of the city, in a residential community featuring mostly single-family homes. It has been built as a replacement for the cramped surgery in the dentist's private house, which was set up on the ground floor. It is therefore an annex, whose floor area - as it so often happens in such cases - exceeds that of the house it has been annexed to. Furthermore, its programme significantly differs from the predominant function of the vicinity.

由于附件所需的楼面面积是现有建筑物的两倍多，因此寻求与放置附件的自然景观的关系。这座建筑建在一个斜坡上，它的大部分可以挖进去。这减少了它在空间中的存在，尽管它的外观有些表现力，这符合建筑物的功能。此外，新建筑物因此能够很好地融入以居住为主的环境。建筑物占用的自然表面被绿色屋顶所取代，其特点是向后方的绿色表面无缝过渡。屋顶的折叠式表面破坏了古典建筑的质量，标志着与住宅分离的新入口处。它在建筑和通路之间的表面形成了第二次造型原则。

Due to the required floor area of the annex, which is more than double the size of the existing building, the relationship was instead sought with the natural landscape in which the annex is placed. The building is built on a slope, which allows its greater part to be dug in. This reduces its presence in the space despite the somewhat expressive appearance, which follows the building's function. Furthermore, the new building is thus able to integrate well into the predominantly residential environment. The natural surface occupied by the building is replaced with a green roof featuring a seamless transition to the surrounding green surfaces at the rear. The folded surface of the roof breaks up the classical building mass and marks the new entrance, which is separated from the residential house. It makes a second appearance as a styling principle on the surface between the building and the access road.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

建筑物是挖进去的，这一事实自然地影响了它的能源设计。它的外部表面，其中的能量损失最大，是相对较小的，并利用它们的整体，为室内工作空间提供天然照明。结合安装在大型玻璃表面前的树木，防止内部在夏季过热，手术所需的热量非常少用于取暖和冷却。

The fact that the building is dug in naturally affects its energy design. Its exterior surfaces, where energy loss is greatest, are relatively small and used in their entirety to provide natural lighting for the interior working spaces. In combination with the trees installed in front of the large glass surfaces that prevent the interior to overheat in summer, the surgery requires very little energy for heating and cooling. 

 © Miran Kambič

c Miran Kambič