库克·福克斯。罗布·克利里在曼哈顿拍摄的照片

© Cook + Fox. Photo by Rob Cleary during Manhattanhenge

 Courtesy of Cook + Fox.

库克·福克斯的礼遇。

当我们收到库克福克斯公司的朋友们在曼哈顿日落时拍摄的第14街项目的照片时，我们不得不和你们分享这张照片。几年前，库克·福克斯(Cook Fox)完成了位于肉类包装区的这座工业商业仓库的翻新工程，将这个气候恶劣的建筑改造成了可行的商业空间(目前的空间功能是一家苹果零售店)。为了保持建筑历史上的工艺美术特色，库克·福克斯在保持整体完整性的同时，努力取代了所有元素。

When we received an amazing photo from our friends at Cook + Fox of their 14th Street project during the Manhattanhenge sunset, we just had to share it with you.  A few years ago, Cook + Fox completed the renovation of this industrial mercantile warehouse situated in the Meatpacking District, turning the badly-weathered structure into viable commercial space (currently the space functions as an Apple retail store).    In order to retain the building's historic Arts and Crafts character, Cook + Fox worked to replaced every element while preserving the integrity of the whole.

休息后更多关于这个项目的信息。

More about the project after the break. 

库克·福克斯。

© Cook + Fox.

由于这栋建筑位于最新的地标保护区(Gansevoort Market)的范围内，建筑师们努力修复开裂的外墙，并更换钢制的窗框，以保持原有的外观。数千块受损的希布伦砖(曾经是该市功利性建筑的通货)被替换为在中西部的砖厂发现的原始砖块。外墙的兵马俑徽章和独特的灰泥板也被清洁、修复或更换到原来的状况。

As the building lies within the confines of the newest Landmarks Preservation District, the Gansevoort Market, the architects worked to restore its cracked facade and replace the steel sash windows to maintain its original presence. Several thousand damaged Hebron bricks, once the common currency of the city’s utilitarian buildings, were replaced with originals discovered in a Midwestern brick yard. The façade’s terra cotta medallions and distinct stucco panels were also cleaned, restored or replaced to original conditions.

 © Bilyana Dimitrova

比利亚娜·季米特洛娃

库克·福克斯。图片来源：碧利亚娜·季米特洛娃

© Cook + Fox. Photo by Bilyana Dimitrova

库克福克斯还对大楼进行了升级，以满足高端租户的标准，并实现了更高的能效水平。屋顶上增加了5200平方米的办公空间，几乎完全隐藏在现有的广告牌后面。它的立式接缝结构表达了一种材料语言，类似于隐藏其存在的广告牌的钢支撑，同时也召回了与现场相关的金属运输集装箱和其他工业文物。

Cook + Fox also upgraded the building to meet the standards of a high-end tenant, and achieve higher levels of energy efficiency.  A 5,200 sqf office space was added to the roof, almost entirely concealed behind the existing billboard.   Its standing seam construction speaks a material language similar to the steel supports of the billboard that conceals its presence, and also recalls metal shipping containers and other industrial artifacts relevant to the site.

 Courtesy of Cook + Fox.

库克·福克斯的礼遇。

库克·福克斯。

© Cook + Fox.

至于显赫的广告牌，在建筑物的地标指定之前，巨大的招牌被放置在建筑物的上方，所以它被允许留下。广告牌利用建筑物在街角突出的位置，吸引了更多的能见度。

As for the distinguished billboard, the massive signage was placed atop the structure prior to the building's landmark designation, so it was permitted to stay.  The billboard take advantage of the building's prominent placement on the corner, by attracting even more visibility.

 Courtesy of Cook + Fox.

库克·福克斯的礼遇。

库克·福克斯。

© Cook + Fox.

沿着第九大道和第十四街，建筑物的地面立面的设计意图是恢复原来与这条街的连接。新的店面追踪了以前装货码头的轮廓；原始商店橱窗的轮廓和比例用油漆金属框架保存下来。这座建筑与第14街的关系，以前是用一个重金属天篷来定义的，现在用一个波纹玻璃天篷重新解释，这样就可以让阳光穿透行人。

Along Ninth Avenue and 14th Street, the building's ground level facades were designed with the intention to restore the original connection to the street. New storefronts trace the outlines of former loading docks; the profile and proportions of original shop windows are preserved with painted metal framing. The relationship of the building to 14th Street, formerly defined by a heavy metal canopy, is re-interpreted with a corrugated glass awning that allows daylight to filter through to pedestrians.

库克·福克斯(Cook Fox)解释说：“作为一个整体，该项目通过与建筑物历史上的许多层接触，解决了适应性重用的问题。最新的一层允许建筑随着社区的变化而发展，既满足了当代人的雄心，又保持了与过去的建筑的连接。”

"As a whole, the project addresses the question of adaptive reuse by engaging with the many layers of the building’s history. The newest layer allows the building to evolve with the changing neighborhood, meeting the ambitions of the current generation while preserving a connection to those that have passed," explained Cook + Fox.