架构师提供的文本描述。红房子在红山，维多利亚(澳大利亚)代表的冒险精神的澳大利亚周，虽然有点谨慎的舒适。

Text description provided by the architects. Red House at Red Hill, Victoria (Australia) represents the adventurous spirit of the Australian weekender, albeit with a little more discreet comfort.

 © Peter Clarke

彼得·克拉克

这座建筑坐落在由一排排松树防风林定义的围场内。这里的景色是世界级的，一方面是宁静和田园式的，但当看到菲利普港和过往的船只时，却一直在改变。

The building sits within a paddock defined by rows of pine windbreaks. The view is world class, serene and bucolic on the one hand yet ever changing when looking towards Port Philip bay and passing ships.

 © Peter Clarke

彼得·克拉克

红楼计划是一个直线排列的空间放射出一个中央枢纽。长期扭曲和支离破碎的计划，允许各种日光和意见在每个房间。

The Red House plan is a linear arrangement of spaces emanating radially a central hub. The long kinked and fragmented plan allows for a variety of daylight and views in every room.

 © Peter Clarke

彼得·克拉克

线性规划的结果是一个长而低角度的建筑形式，这是嵌套在山坡的轮廓。从远处看，锈蚀的钢包层看起来很坚固，仔细检查发现有一层透明的穿孔面纱。包层的均匀性以及墙壁和屋顶参差不齐的组成表明，房子是雕塑，是一种永恒的、非功利性的东西，它将保留这个网站所产生的兴奋感。

The linear plan results in a long and low angular building form which is nestled into the contours of the hill. From a distance the rusted steel cladding appears solid, closer inspection reveals a transparent veil of perforations. The uniformity of the cladding and the jagged composition of walls and roof suggest house as sculpture, something timeless, non utilitarian and something which will preserve the excitement generated by this site.

 © Peter Clarke

彼得·克拉克

对于希望逃离城市生活的墨尔本富人来说，红山已经成为一个乡村和沿海的避风港。越来越多的大型经济型住宅将城市的相似之处带到了农村，并淹没了居住者撤退的细腻体验。

Red Hill has become a rural and coastal retreat for Melbourne’s well heeled who wish to escape their urban existence. Increasingly big budget homes carry their urban sameness to the countryside and overwhelm the delicacy of experience to which the occupants retreat.

 © Peter Clarke

彼得·克拉克

“红屋”展示了这种体验可以一种艺术的方式享受和增加，同时满足现代住宅的需求，这也是一种有效的方法。

Red House demonstrates that the experience can be enjoyed and augmented in an artistic manner while at the same time satisfying the demand of modern housing must haves, a weekender that works.