架构师提供的文本描述。这不是家庭住宅。看起来是这样，但实际上并非如此。建筑的真正特征是基于特定的任务。从一开始，客户就对这个项目的特点和可用性有了一个清晰的认识-一方面，他打算利用这座房子“过夜”，另一方面，它为他提供了一些安静的逃离繁忙工作时间和生活在市中心的机会他考虑了一种潜在的可能性，那就是让富裕的客户住在起居区。原始的单身汉公寓和车库很容易在几分钟内从帕杜比斯镇中心到达(不仅通过汽车，而且还使用城市交通/或铁路系统)；与家庭住房和邻近森林的和平结合起来，这是经理的理想组合，他最需要的是和平，为了恢复而辞职，然而，他也意识到他可能在一、两年内在另一个地区找到工作，所以他不去寻找自己的住房。考虑到设计依据，住宅面积是为特定客户和理想客户准备的项目的混合体。这两种方法的结合导致了最初的项目，而这种独创性并没有减少商业利用的潜力。

Text description provided by the architects. It is not a family house. It looks like this but actually it is not. The real character of the building is based on a specific task. From the very beginning the Client had a clear idea of the character and usability of the Project - on the one hand he intended to use the house himself to "stay overnight" - thus, it was to provide for him some quiet escape from busy work hours and living in the downtown - on the other hand, he considered a potential possibility to let the living area to well-off clients. Original alternative of a bachelor flat with garage is easy to reach from the centre of the town of Pardubice (not only by car but also using city transport/or railway system) in few minutes; together with a combination of a peace of family housing and adjacent forest it is an ideal combination for manager who needs, above all, peace and quit to his recover, however, he also realizes he may have his job in another region within one or two years, so his not searching for his own housing. Considering the design basis the housing area is a hybrid of a project prepared both for particular client and ideal one. Combination of both approaches resulted in the original project while such originality does not reduce a potential of a commercial utilization.

 Courtesy of zette atelier s.r.o.

谢特工作室提供的服务。

上述因素决定了住宅布局。它建在一个简单的矩形平面图上。在一楼有车库，入口大厅，浴室，厕所和楼梯区域，安装在靠近北正面。主起居区与室外露台相连，由一个起居室、餐厅和小厨房组成。另外，露台旁边还有一间客房。一楼可通过单层楼梯从起居室进入。布局设计不需要任何走廊。一楼是开放的，部分以上的主要生活区，其中一个书房与斗篷房的位置。

Above mentioned factors, then, determined a house layout. It is erected on a simple rectangular plan area. On the Ground Floor there are garage, entrance hall, bath-room, WC and staircase area installed close to the north frontage. The main living area is linked to the outdoor terrace consisting of a living corner, dining room and kitchenette. As well, a guest room is adjacent to the terrace. The First Floor is accessible from the living room via single-flight stairs. Layout is designed without any demand for any corridor. The First Floor is open partly above the main living area where a study with cloak-room are situated.

 Courtesy of zette atelier s.r.o.

谢特工作室提供的服务。

没有地窖的一层建筑，带有阁楼、室外露台和乘用车车库，由两种物质组成，其中较高的一层是以一个封顶结束的。入口北正面的严重外观是由一个低纵向窗口完成的。法国的窗户在南面占主导地位，紧靠着混凝土露台，开着一片长廊。主要两层房屋材料覆盖s光滑的石膏，相邻的下部物质内衬有天花板型的板。

One-storey building without a cellar, and with attic room, outdoor terrace and garage for passenger car is composed of two substances, a higher of them is ended with a pent roof. Severe appearance of entrance north frontage is completed by a low longitudinal window. French windows dominate to the south adjoined to the concrete terrace with an open pergola. The main two-storey house substance is covered with s smooth plaster, adjacent lower substance is lined by slabs of Cetris type.

 First Floor Plan

一层平面图