架构师提供的文本描述。CZWG是由麦琪委托在诺丁汉设计一个新的癌症护理中心，为东米德兰癌症网络服务。它坐落在诺丁汉市医院校园的一个树木茂密的斜坡上，位于肿瘤科和乳房组之间。

Text description provided by the architects. CZWG was commissioned by Maggie’s to design a new cancer care centre in Nottingham to serve the East Midlands Cancer Network. It is set on a wooded slope in the grounds of Nottingham City Hospital Campus, between the Oncology Department and the Breast Unit.

这座两层楼的建筑“浮在”地面上，位于半地下室，从斜坡上有一座宽阔的桥可进入。它显然是医院的一部分，但在树林中被保护起来。

The two story building ‘floats’ above the ground on a semi basement and is accessed by a wide bridge from up the slope. It is visibly part of the hospital but lifted up protectively amongst the trees.

 © Martine Hamilton Knight

马蒂娜·汉密尔顿·奈特

绿色琉璃椭圆立面与他们重叠的角落前面的经济广场计划，其中许多房间需要从一个流动到另一个。该剖面利用弯曲的屋顶和肥皂提供不同的高度，房间和空间。它们都是由著名的诺丁汉之子保罗·史密斯爵士设计的。大阳台将房间伸向外，距离树冠仅几步之遥。

The green glazed oval elevation with their overlapping corners front economical square plans in which the many rooms required flow from one to another. The section exploits the curved roof and soffit to provide different height rooms and spaces. They have been richly furnished to the design of Sir Paul Smith, a famous son of Nottingham. Large balconies extend the rooms out within touching distance of the tree canopies.

 © Martine Hamilton Knight

马蒂娜·汉密尔顿·奈特

Architects CZWG Architects

Location Nottingham University Hospitals NHS Trust, Hucknall Rd, Nottingham NG5 1PB, United Kingdom

Category Rehabilitation Center

Interior Design Paul Smith

Structural engineer Adams Kara Taylor

Area 360.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Martine Hamilton Knight