架构师提供的文本描述。这座大楼由两个体育馆组成，一个有三个运动区的娱乐运动场和一个可容纳1500名观众的顶级运动场。由于在可用场地上缺乏空间，这些体育馆被组织成一个分层堆叠的建筑概念。支撑功能放置在建筑围护结构空间的左边。分层次的组织创造了多个视觉和空间互动的各种运动，运动员和专业以及娱乐游客。

Text description provided by the architects. The building is a composition of two gym halls, a recreational sports hall with three sports areas and a top-level sports hall with a seating capacity for about 1,500 spectators. Due to lack of space on the available lot these sports halls were organized into a split level stacked building concept. The supporting functions were placed in the left over spaces in the building envelope. The split level organization creates multiple visual and spatial interactions between the various sports, the athletes and professional as well as recreational visitors.

 © Erik Karsten

埃里克·卡斯滕

该建筑同时被大量游客使用，因此流通领域的尺寸也很大。路线通过建筑物之间的主要体积，并通过一系列的动态空间，如宽楼梯，咖啡厅和观众站，涉及到各种周围的体育区。交通区域的很大一部分被布置在外部前线，这创造了一个生动的形象，运动员和游客在建筑物周围移动。外墙装饰了一个图形图案，在表面结构的覆层面板(白天)，部分作为穿孔，这改变了建筑的视觉特征，并使它在夜间照明。

The building is used by a large number of visitors at the same time, therefore the circulation areas are generously dimensioned. The routing through the building flows between the main volumes and passes along a sequence of dynamic spaces such as the wide stairs, the cafe and spectator stands which relate to various surrounding sports areas. A large part of the traffic zones are laid out along the exterior front which creates a lively image of athletes and visitors moving around the building. The façade is decorated with a graphic pattern in the surface structure of the cladding panels (by day) and partly as perforation which transforms the visual character of the building and makes it light up at night.