架构师提供的文本描述。建筑和场地设计都严格尊重项目目的和场地的绿色环境，其特点是有相当可观的形态海角，有生长的树木、灌木和草皮覆盖的地区，从Cernáa Hormassif向城镇倾斜。大厅的整体体积尽可能地减少，将建筑分解成几个结构模块，并将其软塑成有机曲线，从而使建筑物的外壳在视觉上与CernáHora斜坡相连。草皮覆盖的地区顺利地与金属片覆盖的屋顶融为一体。大厅的不同体积单元在一个共享的圆形顶上会合，它们继续以棚屋屋顶的形式向工地的西边界倾斜。该结构的干预被最小化，特别是从城镇可见的各个方面。挖掘出的土壤已被重新用于地形建模和屋顶填充，减少了大厅的运作和能源成本。该项目是按照“景观建筑”原则设计的，符合节能建筑的所有参数。

Text description provided by the architects. Both the architectural and site designs strictly respect the project purpose and the site green context characterised by the touch of a considerable morphological promontory featuring grown trees, shrubs and grass-covered areas sloping down from the Cerná Hora massif to the town. The overall volume of the hall is reduced as much as possible by fragmenting into several structural modules softly modelled into organic curved lines so that the shell of the building is visually linked to the Cerná Hora slope. The grass-covered areas smoothly merge into the metal-sheet-covered roof. Different volume modules of the hall meet in a shared rounded top from which they continue sloping down in the form of a shed roof towards the west border of the site. The intervention of the structure is minimised especially from all sides visible from the town. The excavated soil has been reused for terrain modelling and rooftop fills reducing the hall operation and energy costs. The project has been designed on “landscape architecture” principles and meets all the parameters of an energy-saving building.

 © Tomáš Malý

c.Tomáš“仲裁示范法”

该大厅位于室外游泳池附近，夏季可与之相连。大厅本身在功能上分为三层，形成运营区：该技术位于地下室和一楼，而整个底层是专门为公众和他们的水为基础的放松。游泳池大厅本身就是一个中央空间，垂直延伸到两层楼，屋顶倾斜到场地的西侧，从视觉上完全开放给带有绿色植物的外部休闲庭院和游泳池的外部部分。大厅内设有一个25米长的游泳池，有五条泳道，一个非游泳者专用的游泳馆，一个按摩浴缸和一个蒸汽室。夏季休闲庭院可以从托博根大厅进入，这是由中央大厅的一个模组凸起，接管其屋顶几何学，并完成了一个垂直元素的形式，以塔的形式，以爬到托博根顶部。托博根大厅有一个出口到游泳馆的外部部分，带有解剖形状的长凳和曝气器(通气喷嘴)。

The hall is situated in the immediate vicinity of an outdoor swimming pool with which it can be operationally interconnected in the summer. The hall itself is functionally divided into three floors forming operational sections: the technology is located in the basement and on the first floor, while the whole ground floor is dedicated to the public and their water-based relaxation. The swimming pool hall itself has been composed as a central space vertically stretching over two floors roofed with a shed roof sloping down to the western side of the site, which is visually completely open to the space of an external leisure-time patio with greenery and the outer part of the swim-through pool. The hall accommodates a 25 m swimming pool with five lanes, a fun pool for non-swimmers, a whirlpool and a steam room. The summer leisure-time patio can be entered from the toboggan hall, which is formed by a modular protrusion from the central hall taking over its roofing geometry and finishing with a vertical element in the form of a tower for climbing up to the toboggan top. The toboggan hall features an exit to the external part of the swim-through pool with anatomically shaped benches and aerators (aerating nozzles).

 © Tomáš Malý

c.Tomáš“仲裁示范法”

建筑主体结构是现浇钢筋混凝土和钢结构的组合，支撑着屋面和透明包层。木屋面结构具有结构紧凑、泡沫玻璃保温、垂直接缝钢板屋面等特点。

The building main structure is a combination of in-situ cast reinforced concrete and steelwork supporting the roof and the transparent cladding. The wooden roof structure has compact composition, foamed glass thermal insulation and roofing of steel sheets with vertical joints.

 © Tomáš Malý

c.Tomáš“仲裁示范法”

天然材料以其天然(原色)的颜色和图案被选择：配筋的公平表面混凝土反映了承重元件的劈裂板模板的图案，黑色花岗岩在底层和外部露台的地板上，以及地面的地面在技术室的地板。铰接式木屋盖的形式是透明釉油漆胶合桁架与隔音天花板之间插入。游泳池大厅的钢结构涂上了水晶银灰色的多层涂料。玻璃表面用中性(即透明)色调的隔热三重玻璃上釉。屋顶是由预氧化钛锌片制成的.

Natural materials have been selected in their natural (original) colours and patterns: reinforced fair-face concrete reflecting the pattern of the splinter board formwork for load-bearing elements, black granite for the floor on the ground floor and on the external patio, and ground-down concrete for the floor in technical rooms. The articulated wooden roof construction is in the form of transparent-glaze painted glued trusses with acoustic ceiling panels inserted between them. The steelwork in the swimming pool hall is coated with multi-layer paint in crystal silver-grey tint. The glass façade is glazed with thermally insulating triple glass in a neutral (i.e. clear) tint. The roofing is made of pre-oxidised titanium-zinc sheets.

 First Floor Plan

一层平面图