架构师提供的文本描述。这座醒目的六层楼高的零售办公大楼占据了车站和总部之间的三角地带，总部位于Kantonalbank(BLKB)。场地的收缩意味着建筑物的脚印必须比其上层小，从而形成向下缩减的形状，而深色无烟煤色的混凝土在这个动态的位置传递着一种稳健和稳定的感觉。

Text description provided by the architects. The striking six-storey retail and office building building occupies the triangular site between the station and the head office of Basellandschaftliche Kantonalbank (BLKB). The constrictions of the site meant that the building’s footprint had to be smaller than its upper storeys, resulting in a downward tapering shape, and the dark anthracite-coloured concrete conveys a sense of robustness and stability at this dynamic location.

 © Roman Keller

罗曼·凯勒

中央大厅和购物区的主要入口是一个面向车站广场的壮观的商店橱窗。入口通向一楼的商店和上层的商店。底层退去的立面为行人和等候公共汽车的人在商店橱窗前创造了一个慷慨的保护区域，从而显著改善了这一公共空间的质量。

The main entrance into the central hall and to the shopping area features an imposing shop window front facing the station square. The entrance leads to the shops on the ground floor and to the upper storeys. The receding façade at ground floor level creates a generous protected area in front of the shop windows for passers-by as well as for those waiting for buses, thus achieving a marked improvement in the quality of this public space.

 © Roman Keller

罗曼·凯勒

运送货物以及进入储存设施和技术服务区的通道已与大楼东侧的Soodweg下游地区分开，并与之接近。地下的两层停车场是通过BLKB的停车场大楼进入的。

The access for deliveries and to the storage facilities and technical services area has been separated and approaches from the lower Soodweg on the eastern side of the building. The two car parking floors underground are accessed via the BLKB’s car park building.

 © Roman Keller

罗曼·凯勒

立面设计的基本主题来自于用于办公室设计的2.65米宽的网格。建筑外墙被均匀地划分为暗色白面混凝土中的正面元素，每个元素的宽度都是办公室网格的宽度。选择网格模式是为了使不同大小的单位，即单独、合并和开放的规划办公室能够使用地面空间。楼面空间布置在中央服务核心周围，深度为7至10米，可灵活地容纳一系列功能。

The basic motif of the façade design results from the 2.65 m wide grid used for the office design. The building façade is evenly divided into façade elements in dark fair-faced concrete, with the width of each element being that of the office grid. The grid pattern was chosen to allow the floor space to be used for different sized units, i.e. for individual, combined and open plan offices. The floor spaces are arranged around a central services core and, with a depth of 7 to 10 m, provide the flexibility to accommodate a range of functions.

这座建筑是丽斯塔尔新车站小区发展规划的第一个重要组成部分。

The building is the first important component of the development plan for the new station quarter in Liestal.