架构师提供的文本描述。这个项目位于新的玛丽安港社区的外缘，其位置的质量在许多方面都是非常出色的：在雷蒙大道前，这个位置使得这是这个新社区的旗舰项目，有着高质量的城市环境；在北面，这片土地被一条美丽的百年老梧桐树小巷所环绕，而在东面，新的景观公园提供了一种独一无二的景观。

Text description provided by the architects. This project is located on the outside rim of the new Port Marianne neighborhood, the quality of the location is remarkable in many ways: in front of the avenue Raymon Dugrand, this location makes this a flagship project for this new neighborhood with a high-quality urban environment; on the northern front, the land is bordered by a beautiful alley of century-old plane trees and on the eastern front the new landscaped park offers a one-of-a-kind view.

该项目遵循项目规格中确定的表面和体积，并确保所有建筑构件的内聚力。实际上，这一行动被分成两个截然不同的地块式建筑工地，座落在一个巨大的矿产公共长廊上。建筑物高度限制在5层以内，保证了城市整体的纯正性和凝聚力。

The project abides by the surface and volume established in the project’s specifications and ensures the cohesion of all built ensembles. The operation is in fact distributed into two distinct « plot-like » building sites, seated on a great mineral public promenade. The buildings’ height is restricted to 5 floors guaranteeing the purity and cohesion of the urban ensemble.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

它是用有图案的水泥做的，覆盖着建筑物的地块。该基地是坚实的，并划定街道的正面连接在一起的北方长廊和城市组成部分的南面。在这些方向，以及在东面，开口是较小的，在这样的方式，允许一个方向的商店从北到南的看法。这个子结构主要是面向大街的东面开放的，这是商店橱窗和入口的地方。

It is made of patterned cement and covers the plots of the buildings. The base is solid and delimitates the street front to connect together the Northern promenade and the urban component of the Southern facades. On these orientations, as well as on the Eastern facade, the openings are smaller and located in such a way to permit a directional view on the shops from North to South. This substructure is largely open on its Eastern front facing the avenue; this is where shop windows and entrances will be.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

由较高层的地面2至地面5的楼板分隔，建筑物的主要结构由一楼(地面1)的高度与底座分离，看上去像一个空心的接缝，并照亮建筑物的体积。

Delimited by the floorboards of the higher levels Ground + 2 to Ground + 5, the buildings’ main structure is detached from the base by the height of the first floor (ground +1) looking like a hollow joint and lighting up the volume of the buildings.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

建筑物加冕的概念是自愿创新的，与以前的项目不同：由两个盒子组成，自由放置在建筑物的锚定地块上，阁楼渴望更多的自由。这些书也与它们的封面形成了鲜明的对比：阁楼配上了精美的垂直石板，变成了一个不断变化的物体，在那里棕色色调占主导地位，当它实际上是一个坚实的建筑时，它的感觉就更轻松了。这些盒子向大海敞开，向南，就像一根管子或中空的体积。这允许进入位于这些盒子内的生活单元的漂亮的步入式屏蔽露台。公园和水塘的通畅景色赋予了这些公寓一种特殊的地位。

The conception of the building’s crowning is voluntarily innovative and differs from previous projects: made of two boxes placed freely on the bodies of the building anchoring plots, the attic aspires to more freedom. These volumes also contrast by their coverings: fitted with fine vertical slates, the attic becomes a changing object, where brown tones dominate, giving it a lighter feel when it is in fact a solid construction. These boxes open widely towards the sea, to the south, like a tube or hollow volume. This permits the access to beautiful walk-in shielded patios for the living units located within these boxes. The unobstructed view on the park and water pond gives a special status to these apartments.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

Pergola屋顶设计为垂直石板的延伸，覆盖支撑基地的南面。水平通风口的随机组织结构与垂直部分相似，它们以大的三角形形状注入，真正遮挡着太阳的阳光，它们可以谨慎地吸收太阳能电池板加热水和电梯竖井所需的技术单元。他们提供了一个美丽的防晒，为5楼的生活单位提供大型无障碍露台。它们在公园的东西轴上的建筑基础上起着统一的作用；这些佩高乐人随时准备好攀登植被。

The pergola roofs are designed as an extension of the vertical slates that cover the southern facades of the supporting bases. Implanted as large triangular shapes, truly shielding the units from the sun, the random organization of the horizontal vents are similar to the vertical portions; these pergolas can discreetly absorb the technical units necessary for solar panels for heating water and the elevator shaft. They offer a beautiful protection from the sun for the large accessible patios for the living units on the 5th floor. They play a unifying role for the building bases on the East/West axis along the park; these pergolas are ready to welcome climbing vegetation.