架构师提供的文本描述。这一发展的灵感来自于建筑物的缩进性质和在不同的翻新部分画出的曲折线。线和面的主题继续在地板，墙壁，天花板和陈设，从而创造了一个线的连续性贯穿整个项目。家具完全是在科里安，由支离破碎的结构组成，这些结构随着树脂表面的使用而延伸到地板上。

Text description provided by the architects. This development takes its inspiration from the indented nature of the building and the zigzag lines drawn throughout the different renovated sections. The lines and facets theme is continued on the floor, the walls, in ceilings and in the furnishings, thus creating a thread of continuity throughout the project. The furnishings, entirely in Corian®, consist of fragmented structures which extend into the floor with the use of resin surfaces.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

有了科里安，就有可能实现整体装修，没有装配接头，与地板树脂或墙壁油漆协调。

With Corian it is possible to implement monolithic furnishings without assembly joints, harmonising with the floor resin or the wall paint.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

建筑物各区域之间的视觉和物理联系通过共同的地板覆盖得到加强。

The visual and physical links between the areas of the building are strengthened by the common floor covering.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

从餐厅到大厅、自助餐厅，再到经过翻新的室外露台，都会不断地铺上轻橡木地板。

Light oak parquet is continuously laid from the restaurant to the hall, the cafeteria, and as far as the refurbished outside terrace.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

分面天花板由吸声板组成，覆盖空调技术设备，同时与家具设计相呼应。

The faceted ceilings consist of sound-absorbant panels to cover the air conditioning technical equipment, while echoing the design of the furnishings.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

这些方面在会议室继续以装饰性墙板的形式，将内置的投影屏幕和视听设备集成在一起。(鼓掌)

These facets continue in the meeting rooms in the form of a decorative wall panel integrating the built-in projection screens and audiovisual equipment.