架构师提供的文本描述。将一个现有的1970年仓库改建和扩建为一个当代艺术画廊综合体。超过5440平方米的现有仓库空间进行了改造，提供了几个各具特色的展览空间、一套私人阅览室、一个60个座位礼堂、一个书店、一个档案馆和办公室以及艺术储存、装配和文件设施。

Text description provided by the architects. Conversion and extension of an existing 1970 warehouse into a contemporary art gallery complex. More than 5440 m2 of existing warehouse space were transformed to provide several exhibition spaces each with their own character, a suite of private viewing rooms, a 60 seater auditorium, a bookshop, an archive and offices as well as facilities for art storage, assembly and documentation.

 © Paul Riddle

保罗·里德尔

在物质上，该建筑物的工业特性通过新的增建和改造得以保持和加强。该结构一般保留，但开放并作了实质性修改。一个新的入口院子，带来了以前关闭的空间进入公共领域，并吸引了新的观众到该地区。在内部，公共空间沿着一条60米长的街道似的长走廊布置。

Materially, the industrial character of the building was maintained and enhanced by new additions and modifications. The structure was generally retained, but opened up and substantially modified. A new entrance yard, brought a previously closed off space into the public realm and draws new audiences to the area. Internally the public spaces are arranged along a 60m long street-like long corridor.

 © Paul Riddle

保罗·里德尔

有三个主要展区在尺寸、比例和灯光条件上不同：“南方画廊”提供780平方米的免费立柱空间，作为主要的展区。“北画廊”更小，更具有实验性。‘9x9x9’是一个中央位置的立方空间形状-唯一的空间穿透现有的建筑信封和淹没自然光。礼堂允许放映电影和演讲。

There are three principle exhibition areas which differ in dimensions, proportions and light condition: The ‘South Galleries’ provide 780m2 of column free space and act as the main display area. The ‘North Galleries’ are smaller, more experimental in character. ‘9x9x9’ is a centrally located cubic space of shape – the only space penetrating the existing building envelope and flooded with natural light. An auditorium allows the presentation of films and lectures.

 © Paul Riddle

保罗·里德尔

新的画廊空间作为独立的立体式空间插入在建筑物的中心-壳内-并被辅助空间和服务空洞包围。这使得画廊可以从各个方面得到服务，并且在结构和环境上是独立于现有建筑的。

The new gallery spaces were inserted as free standing volumes at the heart of the building – shells within a shell – and surrounded by ancillary spaces and service voids. This allows the galleries to be serviced from all sides and be structurally and enviromentally self-contained, independent from the existing building.

 © Paul Riddle

保罗·里德尔

照明设计提供完全均匀的光线。一些画廊将自然光和人造光结合起来。所有的观景室和画廊天花板允许通过临时墙壁进行不同的细分。

The lighting design provides a completely even light. Some galleries combine natural and artificial light. All viewing rooms and gallery ceilings allow for varying sub divisions by temporary walls.

工业材料被设置在白色画廊内部。这些通常是未经治疗或自我着色的。地板为动力漂浮的天然灰色混凝土。公共走廊和入口处采用钢网架。门是由未经处理的软钢或不锈钢和玻璃制成的。混凝土，灰色花岗岩和钢主导外部景观。(鼓掌)

Industrial materials were set against the white gallery interiors. These are often untreated or self-coloured. The floors are power floated natural grey concrete. Steel meshes are used for the public corridor and entrance areas. Doors are made from untreated mild steel or stainless steel and glass. Concrete, grey granite and steel dominate the external landscaping.    

Architects Casper Mueller Kneer Architects

Location Bermondsey, London Borough of Southwark, London SE16, United Kingdom

Category Gallery

Design Team Jens Casper, Marianne Mueller, Olaf Kneer

Area 5440.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Paul Riddle

Manufacturers Loading...