架构师提供的文本描述。这个项目是北京郊区怀柔小村庄的一部分，距离繁忙的北京城市生活只有不到两个小时的车程。

Text description provided by the architects. This project is modest addition to the small village of Huairou on the outskirts of Beijing, just under a two hours drive from busy Beijing urban life.

一方面，它通过在安静的沉思环境中增加一个小图书馆和阅读空间，形成了对村庄的现代规划补充。另一方面，我们希望利用建筑来增强对自然景观品质的欣赏。因此，我们没有在村中心内增加一座新的建筑，而是在附近的山区选择了这个特定的地点，从村庄中心步行五分钟就很愉快了。在这样做时，我们可以提供一个清晰的想法，当一个人有意识地采取努力，前往阅览室。

On the one hand it forms a modern programmatic complement to the village by adding a small library and reading space within a setting of quiet contemplation. On the other hand we wanted to use architecture to enhance the appreciation of the natural landscaping qualities. So instead of adding a new building inside the village center, we chose this particular site in the nearby mountains, a pleasant five minute walk from the village center. In doing so we could provide a setting of clear thoughts when one consciously takes the effort to head for the reading room.

由于周围环境的巨大美，我们的干预在外在表现上是谦逊的。我们无法与大自然的辉煌相抗衡。通过微妙的材料选择和精心布置建筑体积，建筑融入了景观。尤其是材料的选择是与区域特色相融合的关键。在分析了当地的材料特点后，我们发现了大量本地来源的木棍堆在每个房子周围。村民们整年收集这些棍子来为他们的炉灶加油。因此，我们决定以一种不同寻常的方式使用这种普通材料，以一种非常敏感的方式，用熟悉的纹理覆盖建筑。

Because of the overwhelming beauty of the surrounding nature our intervention is modest in its outward expression. We can’t compete with nature’s splendor. The building blends into the landscape through the delicate choice of materials and the careful placement of the building volume. Especially the choice of material is crucial in blending with the regional characteristics. After analyzing the local material characteristics in the village we found large amounts of locally sourced wooden sticks piled around each house. The villagers gather these sticks all year round to fuel their cooking stoves. Thus we decided to use this ordinary material in an extraordinary way, cladding the building in familiar textures in a way that is strikingly sensitive.

建筑的内部有一个非常富有表现力的特征，它的内部空间是多样的，使用步骤和小的水平变化来创造不同的地方。它对周围的景观形成了框架，并充当了一个拥抱的庇护所。这座建筑物有充分的玻璃，以便有一个完全的日光空间。木棒磨炼明亮的光线，均匀地分布在整个空间，提供一个完美的阅读氛围。

The inside of the building has a very expressive character though; its interior is spatially diverse by using steps and small level changes to create distinct places. It frames views towards the surrounding landscape and acts as an embracing shelter. The building is fully glazed to allow for a fully daylight space. The wooden sticks temper the bright light and spread it evenly throughout the space to provide for a perfect reading ambience.