架构师提供的文本描述。该塔位于鹿特丹市中心，紧邻Marcel Breuer的Bijenkorf百货公司，由三卷高度相似但宽度不同的城市方案混合而成。与地面交汇的体积上升到Bijenkorf商店的高度，里面有一家时装店和停车场，而在百货商店上方的两卷上面则有公寓。

Text description provided by the architects. Located in the center of Rotterdam, immediately adjacent to the Bijenkorf department store by Marcel Breuer, the tower comprises a hybrid of urban programs disposed in three volumes of similar height but varying width. The volume that meets the ground, which rises to the height of the Bijenkorf store, houses a fashion store and parking garage, while the two upper volumes that rise above the department store contain apartments.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

时装店的入口向百货公司旁边的步行街开放，公寓从旁路进入。这两套住宅的体积与中央流通中心有关，因此产生了两套基本公寓布局，所有的工作室和短期公寓都完全安装了拉库西纳·阿莱西厨房以及Alessi Il Bagno浴室装置和设备，因此在购买后可以直接搬进这些工作室。

The entry to the fashion store opens to the pedestrian precinct next to the department store, and the apartments are accessed from the side road. The two residential volumes are shifted with respect to the central circulation core, resulting in two primary apartment layouts, and all studios and short-stay apartments are completely fitted with the LaCucina Alessi kitchen as well as the Alessi Il Bagno dOt bathroom fixtures and fittings – thus the studios can be moved into directly after purchase. 

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

与Breuer大楼类似，由玻璃和铝板交替组成的立面与楼层或个人功能无关，而是与较大的体积有关，阳台呈悬臂状排列，沿着立面形成阴影，使建筑具有更大的城市规模。

Similar to the Breuer building, the façade, of alternating glass and aluminum panels, is not related to the floor levels or the individual functions but to the larger volumes, with cantilevered balconies clustered in lines along the façade creating shadows that give the building a larger, urban scale. 

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)