架构师提供的文本描述。在新西兰南岛万宝路的威瑟山脚下，有碎石压载的屋顶被延伸到布兰科特葡萄园上一系列的空地上。这个葡萄园被认为是第一个种植现在全球著名的马尔伯勒苏维翁勃朗峰的地方。客户希望建造一个设施来庆祝这一遗产，邀请他们体验他们在更广阔的马尔伯勒景观中所处的独特环境。

Text description provided by the architects. A gravel-ballasted roof plane is extended over a series of spaces set into a rising spur of land on Brancott Vineyard, situated at the base of Marlborough’s Wither Hills in the South Island of New Zealand. This vineyard is recognized as the first site for planting of the now globally renowned Marlborough Sauvignon Blanc. The client wished to construct a facility that celebrated this heritage, extending an invitation to experience the unique environment of their place in the wider Marlborough landscape.

 ©  Patrick Reynolds

帕特里克·雷诺兹

该结构所提供的空间可容纳餐厅、品尝设施和私人托管。

The spaces provided by the structure accommodate dining spaces, tasting facilities and private hosting & meeting spaces, all set to take advantage of the extensive outlook over the valley floor.

 ©  Patrick Reynolds

帕特里克·雷诺兹

随着山脊线的上升，空间的特征从高耸的露台在轮廓之上过渡到由地面平面雕刻而成的私人餐厅，周围是挖掘出来的岩石和砾石。

As the ridgeline rises, the character of the spaces transitions from an elevated terrace perched above the contour to a private dining room carved out of the ground plane, surrounded by the rock and gravel resulting from its excavation.

 ©  Patrick Reynolds

帕特里克·雷诺兹

该设计最大限度地利用了该地区的高日变化。宽屋顶提供与太阳角度相关的遮阳，而围护层提供自然通风。

The design maximises the high diurnal variation of the region. The broad roof provides shading to relevant sun angles while the envelope provides natural ventilation &daylighting to all spaces. Thermal mass is increased through heavily insulated concrete construction, stormwater harvested and wastewater managed on site, ensuring the facility has minimal impact on its remote vineyard setting.

 ©  Patrick Reynolds

帕特里克·雷诺兹

该建筑结合了喷砂浇筑混凝土，黑钢和当地砾石，提供了一个结构是物理缝入其环境。铺展的屋顶平面悬停在山脊线上，这是景观中一种极小但却很强大的存在。

The architecture combines sandblasted cast concrete, blackened steel and local gravels to provide a structure that is physically stitched into its environment. The spreading roof plane hovers against the ridgeline as a minimal but powerful presence in the landscape.