架构师提供的文本描述。这是圣琼·德·德曼雷萨医院(ALTHAIA)扩建工程的第一阶段。基础工程是为整个扩建工程制定的。

Text description provided by the architects. This is the first phase of the expansion executed of Hospital San Joan de Déu de Manresa (ALTHAIA). The basic project was drawn up for the entire expansion.

 Courtesy of Ute Bages Sanitària

Ute Bages Sanitària提供

从形式上讲，新大楼被设想为一套适合土地总体地形的建筑，其海拔在20米以上之间存在差异，建议将住院和门诊之间的现有建筑、中央植物通道和外展活动、一些较高的住院楼层和以下几层用于紧急活动支持和服务方面的外部流动活动。

Formally, the new building is conceived as a set that suits the overall topography of the land that has a difference in elevation between the extremes of over 20 m, proposing as the existing building, central plant access and outreach activities among hospitalization and outpatient clinic, some higher floors for hospitalization, and a few floors below for external ambulatory activity in acute activity support and services.

 Ground Floor Plan

从体积上说，如果现在的建筑看上去像一个梳子，新的建筑也会遵循这个模式，但是旋转90度以适应地形，对现有地块最好的整体方式，以及城市中建筑物的生长形态，所以现在新建筑不再是一座位于田野中央的孤立建筑，并适应帕赛格德斯塔斯的正面对齐。克拉拉。

Volumetrically, if the current building reads like a comb, the new building will also follow this pattern, but rotated 90 degrees to fit the topography, the best overall approach to the available plot, and also the morphology of growth of the buildings in the city, so that now the new building is no longer an isolated building in the middle of the field, and adapt to the alignment of the front facade of the Passeig de Sta. Clara.

 Courtesy of Ute Bages Sanitària

Ute Bages Sanitària提供

在概念上，使用“光的节奏”作为构图的模式，是完成这座新建筑时应遵循的方法。从入口处开始，三层高的大容量包括住院、外部会诊和急诊的条目，上面覆盖着天窗板，给出的“光”的首读将是新楼所有组成系统的顺序，也可以进行二读，以了解这盏灯的自然愈合的优点。从这里开始，每一项将拥有新大楼的服务的布局都是有序地、有计划地沿着四边形排列的，您可以从入口开始查看，并通过不同的服务和设施陪同专业用户。

Conceptually, the use of "the rhythm of light" as a model of composition, has been the approach to be followed in concluding the new building. Right from the entrance hall, large triple height volume includes entries for hospitalization, external consultation and emergency, covered with a skylight lamellae, gives the first reading of "light" will be the order of all the compositional system of the new building, and can also have a second reading relating to the natural healing virtues of this light. From here, the layout of each of the services that will have the new building is organized in an orderly and scheduled the environment along the quad that you can start looking from the entrances, and accompanying professional users over different services and facilities.