架构师提供的文本描述。Vista Del Valle是一个4400平方英尺的房子，在索诺马山，表达现代形式，现场知情的设计，软清洁材料。

Text description provided by the architects. Vista Del Valle is a 4,400 square feet house in the Sonoma hills that articulates modern forms, site informed design, and soft clean materials.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

这个项目位于一个陡峭的地方，可以俯瞰山谷，远眺山。暗黑破坏神和东湾。它的多轴规划和轻轻倾斜的棚屋屋顶创造了非正式的活动空间，在形式上看起来现代，但仍然与轻，细腻纹理灰泥和温暖清澈的雪松壁板柔软。

The project is on a steep site with a view out over the valley, with distant views of Mt. Diablo and East Bay. Its multi-axis plan and gently sloped shed roofs create informal active spaces that look modern in form and yet remain soft with light finely-textured stucco and warm clear-grain horizontal cedar siding.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

该计划围绕着一个室外庭院，有一个木头露台和一个无限边缘的游泳池，从生活区延伸到大开的可操作玻璃滑动门。

The plan shapes itself around an outdoor courtyard with a wood terrace and an infinity-edge pool that extends out from the living areas through large openings of operable glass sliding doors.

厨房、生活和餐厅的阴影是一个大棚屋屋顶悬挂，使空间保持全年舒适，通风提供可操作的门窗和持续的微风在现场。

The kitchen, living, and dining rooms are shaded by a large shed roof overhang that allows the spaces to remain comfortable year round with ventilation provided by operable windows and doors and a consistent breeze on the site. 

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

这些空间充满了由牧师窗口提供的光线，展示了一个漂浮的倾斜屋顶平面，天花板高，覆盖着温暖的雪松单板。

The spaces are full of light provided by the clerestory windows and reveal a floating pitched roof plane with a high ceiling clad in warm cedar veneer. 

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

该项目包括太阳能热水供暖，地板辐射供暖，不通过适当的太阳能方向和被动通风空调。从街道上看，这座房子的形式仍然很简朴，但它仍然创造出引人注目的灯光和鼓舞人心的室内空间，延伸到景观中。

The project includes solar hot water heating, radiant in floor heating, and no air conditioning through appropriate solar orientation and passive ventilation. The house remains modest in its form from the street but still creates dramatically lit and inspiring interior spaces that extend out into the landscape.

 Diagrams 02

Diagrams 02

 Section 01

Section 01