架构师提供的文本描述。这座建筑围绕着一个南方向的中央花园呈U形.形状的选择使太阳能够深入到地块的中心，因此提供了一个很好的公寓定位。

Text description provided by the architects. The building is U-shaped around a south orientated central garden. The shape choice allows the sun to penetrate deeply in the heart of the block, and therefore offers a good apartment orientation.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

房顶表面的一系列坡道使体积变小。就像一条布设的丝带，音量提升到9层，然后再降到3层。最高点在北方，是为了不妨碍西南方向.

The volume is cut by a series of ramps on the roof surface. Like a deployed ribbon, the volume elevates up to 9 levels, before coming down again to the 3rd floor. The highest point is in the North in order not to block the South-West orientation.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

整体体积指标强调的珠光阴影鳞片，由漆钢，覆盖正面。建筑物的库仑随亮度和视角的变化而变化，由彩色变为均匀灰色。

The monolithic volumetrics is emphasized by the pearly shaded « scales », made of lacquered steel, covering the facades. The coulour of the building changes according to the luminosity and the view angles, going from coloured to uniform grey shades.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

正面的严密性是由四种类型的阳台与木材或金属覆盖动画。

The rigour of the facade is animated by four types of balconies with wood or metal covering.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

所有的公寓都是轻型的，具有双重方向，就像在街区和街道之间安装了透气性一样。随着多方向的景观，所有的居住者都受益于一个外部花园空间或一个灌木丛/阳台(根据情况)俯瞰花园或街道。

All the apartments are light, disposing of a double orientation, in the same way that a permeability is instaured between the block and the street. Along with the multi-orientated views, all the occupants benefit of an exterior garden space or a loggia/ balcony (according to the cases) overviewing the garden or the street.