© Bōrje Müller

C.Bōrje Mülle

架构师提供的文本描述。住所：

Text description provided by the architects. Residence:

欧本海姆欧洲办事处附近设计的一套新的单户住宅。这一优雅的当代建筑与历史农舍的适应性再利用并驾齐驱，这座农舍被改造成了办公室。

A new single family house designed adjacent to the Oppenheim Europe office. This elegant contemporary structure juxtaposes with the adaptive re-use of the historic farmhouse that was converted into the office.

 © Bōrje Müller

C.Bōrje Mülle

新的和旧的共同的材料和颜色。Kirchplatz住宅在地面上有2层，地下有1层，有一个室外后院露台，通向地面。

The new and old share commonalities of materials and colors. The Kirchplatz Residence has 2 floors above ground and 1 floor underground with an outdoor backyard terrace that leads up to the ground level.

该项目是由Muttenz市发起的一项竞赛产生的，其基础是对位于城市历史中心核心内的一座历史悠久的农舍进行翻修。

The design of the project born out of a competition initiated by the city of Muttenz, was based on the renovation of a historic farmhouse situated within the historic center core of the city.

 © Bōrje Müller

C.Bōrje Mülle

新的设计旨在提供一个解释和扩大现有的传统特征的历史建筑，最初建造于1743年，及其内部。实现这一目标的方法是在1米厚的石墙上切割天然日光的战略开口，并将与旧木和石头纹理相抗衡的内饰配以一层洁白的余韵。

The new design aims to provide an interpretation and amplification of the existing traditional features of the historic building, originally constructed in 1743, and its interior. This is achieved by having strategic openings for natural daylight cut into the 1-meter thick stone walls, and by juxtaposing a crisp white finish for the interiors, which play against the texture of the old wood and stone.

 © Bōrje Müller

C.Bōrje Mülle

大量的空间打开，重叠，合并在一起。可持续性方面的考虑因素包括：通过使用目前的Minergie(能效)建筑标准、太阳能屋顶板、可持续地选择用于立面的再生木材等材料，以及在可能的情况下恢复现有的建筑要素，以保持一座节能建筑。

Volumetrically the spaces open up, overlap, and merge together. The sustainability considerations include maintaining an energy efficient building through the use of current MINERGIE (energy efficiency) construction standards, solar roof panels, a sustainable choice of materials such as reclaimed wood used for the facade, and the restoration of existing architectural elements where possible.

Architects Oppenheim Architecture + Design

Location Muttenz, Switzerland

Category Extension

Architect in Charge Chad Oppenheim

Area 6007.0 ft2

Photographs Bōrje Müller