架构师提供的文本描述。CASA oZs 0是一所独立的家庭住宅，它被设想成四个“盒子”或“独立的街区”(社会街区、主卧室区、客房区、服务区)，以明确标记的轴线分隔开来：循环。

Text description provided by the architects. The CASA oZs0 is a single-family house that has been conceived as four "boxes" or “independent blocks” (social block, master bedroom block, guestroom block, service block) separated from each other by clearly marked axes: the circulations.

 Courtesy of Martín Dulanto

马丁·杜兰托(Martín Dulanto)

项目块设计为纯体积(矩形棱镜)，有一些穿孔和相当简单的几何空间设计。社会板块被设计为一个“轻的体积”(玻璃关闭与一个自然的，黑暗的完成木制品)。使用透明的关闭(玻璃屏幕)适合于视觉整合的内部和外部。这些滑动屏幕将有助于创造一个物理集成的内部和外部。

The project blocks have been designed as pure volumes (rectangular prisms) with some perforations and a fairly simple, geometric space design. The social block has been designed as a “light volume” (glass closing with woodwork of a natural, dark finish). The use of a transparent closing (glass screens) suits the visual integration of the interior with the exterior. These sliding screens will help create a physical integration between the interior and exterior.

 Courtesy of Martín Dulanto

马丁·杜兰托(Martín Dulanto)

宿舍区(主卧室和客房)是随着外界更加封闭而创建的，其理念是这些空间将保留一定程度的隐私。服务块将被关闭或隐藏在外部。厨房是个例外，因为它有一个窗户和一个面向花园的玻璃屏幕。

The dormitory blocks (master bedroom and guestroom) have been created as more closed off from the outside with the idea that these spaces will retain a certain level of privacy. The service block will be closed off or hidden from the outside. The kitchen is an exception, as it has a window and a glass screen facing the garden.

 Courtesy of Martín Dulanto

马丁·杜兰托(Martín Dulanto)

正面的外墙将用ATLAS水泥进行粗糙的抛光，并将具有半乡村质感和泥土色。社会地区的内墙将是裸露的混凝土。宿舍的内墙将涂上抹灰，并涂上白色的油漆。窗户将是玻璃和透明的。窗框和屏风将是一种黑色的天然木材。内外层将采用盖章混凝土。

The outer walls of the facades will be rustically polished with ATLAS cement, and will have a semi-rustic texture and an earthy color. The interior walls of the social area will be of exposed concrete. The interior walls of the dormitory area will be plastered and white painted. The windows will be glass and transparent. The window frames and screens will be of a dark, natural wood. The inner and outer floors will be of stamped concrete.

 Courtesy of Martín Dulanto

马丁·杜兰托(Martín Dulanto)

钢筋混凝土板将与裸露的钢筋混凝土和砖块隔墙(梁和柱)组合在一起。

Reinforced concrete plates will be combined and assembled with exposed porticos (beams and columns) of reinforced concrete and brick partitions.