架构师提供的文本描述。这间办公室横跨目前的工厂建筑群。与现有的历史建筑一起，它是众多工业形式、建筑和材料的至高无上的荣耀。由于它的大小和方向，它是一个壮丽的存在入口通过马斯林德，在鹿特丹的第一栋建筑。它还得益于城市的天际线上的景色。

Text description provided by the architects. The office spans the current factory complex. Together with the existing historic building, it is the crowning glory of a multitude of industrial forms, buildings and materials. Thanks to its size and direction, it is an imposing presence at the entrance via the Maasboulevard, the first building in Rotterdam. It also benefits from the view on the city’s skyline.

 © Palladium Photodesign

钯光设计

新办公室有4层楼宽32×133米。最低的楼层在码头上方25米处。主要入口在码头，旁边是古典的19世纪的办公楼。电梯和楼梯在内庭，打开了楼层。

The new office has 4 layers measuring 32x133 metres. The lowest floor is 25 metres above the quay. The main entrance is on the quay, next to the classical 19th century office building. The lift and staircase are in the inner court, opening up the storeys.

 © Michael van Oosten

迈克尔·范·奥斯滕

该办公室提供惊人的全景城市中心的另一边的Maas。中庭和天井允许光线进入整个建筑。空置空间的战略位置，以确保足够的照明在中心地带。

The offices offer a breathtaking, panoramic view of the city centre on the other side of the Maas. Atriums and patios allow light to enter throughout the building. The vacant spaces are strategically located to ensure adequate illumination in the central zone.

 © Michael van Oosten

迈克尔·范·奥斯滕

透明度不仅在外墙上可见，而且有助于使整个建筑具有交流的特点。因此，大楼充分满足了建立一个充满活力的办公室组织的需要，在这种组织中，可以在非正式气氛中进行协商。

Transparency is not only visible on the outer façade, it also contributes to give the entire building a communicative character. The building therefore adequately responds to the need for a dynamic office organization in which consultations can be held in an informal atmosphere.