架构师提供的文本描述。室内和室外游泳池设施“Drautalperle”位于奥地利卡林西亚地区北部的斯皮塔尔/德拉乌，该项目是2006年一次国际比赛的结果，涉及规划、建筑和融资等主题。

Text description provided by the architects. The indoor and outdoor swimming pool facility “Drautalperle” is located in Spittal/Drau in northern part of the Austrian region of Carinthia.The project came out of an international competition in 2006, covering the topics of planning, building and financing.

 © Paul Ott

保罗·奥特

设计的中心议题是室内和外部景观的融合，通过在水中放置类似氧气泡的大窗户来保持这种融合。通过这种方式，可以打破室内和室外空间之间通常僵化的隔断。室内有7.500平方米的空间，有各种各样的活动可能性，比如两个竞赛池、一个带有黑洞滑水的冒险池(带音乐和灯光表演)、一个巨大的休闲水疗区、桑拿浴室、蒸汽浴和按摩浴缸。此外，还有一家餐厅和商店，比如理发师或按摩治疗师。游乐场和外面的一个大游泳池使你的活动范围更加广阔，在那里你可以看到该地区的山景。

Central topic of the design was the fusion between inside room and outside landscape, what has been maintained by placing big windows resembling oxygen bubbles in water. By this means it was possible to break up the usually rigid partition between indoor and outdoor spaces.On the inside there is on 7.500 m² a big variety of possibilities to be active in the water, like two competition pools, an adventure pool with a black hole water slide (with music and light show), a huge recreational spa area, with sauna, steam bath and Jacuzzi, furthermore there is a restaurant and shops like barber or massage therapist.The range of possibilities being active is well rounded by playgrounds and a large pool on the outside, where you have an amazing view on the mountain landscape of the area.

 © Paul Ott

保罗·奥特