架构师提供的文本描述。这是两位女士住的一层木屋。

Text description provided by the architects. It is a one-story wooden house for two women.

 © Hironori Tomino

(Hironori Tomino)

6m×6m的空间位于场地中央和厨房、浴室、卧室和储藏室的整体分布。所有这些空间都由一个由2英寸×12英寸木材组成的木横梁组成的大屋顶覆盖和组织起来。铺开的空间之间每隔一段距离就像停车和入口处一样，有时还能看到外面的树木。

6m by 6m space is sit in the middle of site and kitchen, bathroom, bedroom and storage are radially spread overall the site. All these spaces are covered and organized by a big roof of wood beams made out of 2 by 12 inches lumber.Each gapbetween the spreadspacesworks as parking and entry and it sometimes gives a view of trees outside.

 © Hironori Tomino

(Hironori Tomino)

由空隙中的光线填充的生活空间，是由周围的功能空间支撑的，这种简单的构图是在投标屋檐下表达的。

Living space which is filled by light from the gap, is supported by functional spaces around.  This such a simple composition is expressed under a bid roof. 

 © Hironori Tomino

(Hironori Tomino)