架构师提供的文本描述。斯特拉博格总部位于斯洛伐克首都布拉迪斯拉发，从2005年开始，这是计划在历史城市中心边缘开发这一房产的三个项目中的第一个。这座建筑的总建筑面积为12.500平方米，办公空间可容纳530人，地下停车场可容纳450辆汽车。规划过程中的主要议题是建筑物的能源概念：在这种情况下，供暖和冷却能源主要由地热能探头提供，其形式是与水泵相连的地下水井，这是当时最先进的可再生能源技术之一，也是建筑中能源的分配方式。混凝土顶板作为主要的加热和冷却装置，通过在其中插入建筑设备，基本上不需要在办公室增加额外的设备。只有在低于某一水平(摄氏-15度左右)的温度下，才必须在立面的地板上放置对流式加热器。即使这些加热器需要额外的能量，全年外推，这是一个非常小的数量，最大的部分来自120米以下的深度，它是自然的，因此绿色能源。

Text description provided by the architects. The STRABAG Headquarter in the Slovakian Capital City of Bratislava from year 2005is the first of three planned to develop this property at the edge of the historic city Centre. This building has a gross floor space of 12.500 m² and offers office room for 530 persons, as well as underground parking for 450 cars. The main topic in the planning process was the energy concept of the building:in this case the heating and cooling energy is mainly supplied by geothermal probes in form of groundwater wells connected to a water-water heating pump, at that time one of the most advanced technologies in renewables.Special is also the way the energy is distributed in the building. the concrete ceiling slab isactivate as the main heating and cooling device by inserting thebuilding equipment in it, so there is basically no need of additional devices in the offices. Only for temperatures below a certain level (around -15° C) there had to beplaced convector heaters in the floor area by the facade. Even though those heaters need additional energy, extrapolated on a whole year it is a very small amount, the biggest part comes from a depth of 120 metres below the ground, it is natural and therefore green energy.

 © Herta Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯