架构师提供的文本描述。这种住宅，重新解释了周围山墙屋顶房屋的类型，获得了它的标志设计，使形式适应上下文参数。

Text description provided by the architects. This dwelling, which reinterprets the typology of the surrounding gable-roof houses, gains its marked design by adapting form to context parametrically.

 © Roman Keller

罗曼·凯勒

根据两次几何运算的规定，确定了房屋的地面平面形状。一个条件是让邻近的房子看不出湖面；另一个条件是允许在房子后面进入和停车。像帐篷一样，一个突出的倾斜屋顶盖住了高层的房间。沿屋顶边缘运行的窗带强调水平结构。315竖木板，贴在墙面上，完全包在正面。通过铣削边沿，使板条的横截面与窗带相对应，满足了视觉和防晒的要求，并可设置各种流动的透明度水平。

The stipulations of two geometric operations were used to determine the groundplan shape of the house. One condition was to keep the neighbouring house’s view of the lake free; the other was to permit access and parking behind the house. Like a tent, an overhanging pitched roof covers the high rooms in the upper storey. The window strip, which runs along the edge of the roof, emphasises the horizontal structure. 315 vertical wooden slats, affixed to the surface of the wall, completely envelope the facades. By milling the edges, the cross sections of the slats were modulated in correspondence with the window strip so that requirements of sight and sun protection were fulfilled, and various, flowing levels of transparency could be set.   

 © Roman Keller

罗曼·凯勒