架构师提供的文本描述。该成员酒吧休息室的目标是那些热衷于度过时尚城市之夜的高管。

Text description provided by the architects. This members’ bar lounge targets to the executives who are keen in spending stylish city nights.

 © Satoru Umetsu/ Nacasa&Partners

c Satoru Umetsu/Nacasa

不用说，对于那些想成为会员并愿意使用这个酒吧的人来说，你将感受到一些特别和非凡的东西。更重要的是，一旦您开始使用这里，可用性和舒适性将发挥很大的意义，操作形式。您可能会发现上面提到的这两个方面非常奇怪，而给予正确的处理是我们面临的挑战。

It goes without saying that you will feel something special and extraordinary for those who want to become a member and who are willing to use this bar. What’s more, once you start using here, usability and comfort will play a great significance to the operation form. You might find these two aspects mentioned above quite odd, and to give just the right touch, was our challenge.

 © Satoru Umetsu/ Nacasa&Partners

c Satoru Umetsu/Nacasa

事实上，这“两个方面”是设计这个酒吧休息室的关键词。

Indeed, this “two aspects” was the keyword for designing this bar lounge.

 © Satoru Umetsu/ Nacasa&Partners

c Satoru Umetsu/Nacasa

进入接待室一步。温暖的灯光透过石头照亮顾客。他们发现自己反映在黑色镜框的墙壁表面，这是他们以前从未见过的。只要走过这个大厅，就会有一种改变顾客情绪的有益效果。

Take one step into the reception hall. Warm lights that transmit the stones illuminate customers. They find themselves reflected in the black-frame-mirrored wall surface, in which they have never seen before. Just by walking through this hall, it has a helpful effect of switching customers’ moods.

 © Satoru Umetsu/ Nacasa&Partners

c Satoru Umetsu/Nacasa

占据墙壁的书架看起来就像一间豪华的书房，紧邻酒店的休息室。从这种风格，顾客会感受到轻松的气氛。另一方面，为了与文物(书籍)形成对比，我们将天然岩石面设为浮雕，以提供非凡的印象。此外，我们选择了豪华的颜色，香槟黄金，以取得良好的平衡。我们设立了一个定制的酒窖(你可以从两边看到)来分隔宽敞的房间。我们对现代空间构图与真实空间构图作了一个透视边界.至于贵宾室的桌子，我们的形象是把随意切割的木头瞬间展示到一个玻璃盒子里。伍兹有稳定感，眼镜有脆弱的印象。当对这两种设计进行反演时，我们可以提出两个方面的材料。

Bookshelves occupying the walls look like a luxurious study room neighboring the hotel lounge. From this style, customers will feel the relaxed atmosphere. On the other hand, to make a contrast with the artifacts (books), we set natural rock face as reliefs to offer extraordinary impressions. Furthermore, we chose a luxurious color, champagne gold, to make good balance. We set a custom-made wine cellar (you can see inside from both sides) for dividing the spacious room. We made a see-through boundary to connect the modern space composition and authentic space composition. As for the VIP room tables, our image was to display moments of randomly-cut-wood into a glass case. Woods have the sense of stability and glasses have the brittle impression. When inverting these two designs, we can bring out two aspects of the materials.

 © Satoru Umetsu/ Nacasa&Partners

c Satoru Umetsu/Nacasa

因此，我们通过控制酒吧的构成，使休息室的空间和材料具有双边特征。因此，我们能够创造一个复杂和高级酒吧休息室。

Thus, we gave bilateral character to the lounge space and material, by controlling the constitution of the bar. As a result, we were able to create a sophisticated and high-grade bar lounge.