架构师提供的文本描述。现代先进设计工作室的中心要求是创造一个开放且结构清晰的空间，高度能够激发多个工作领域和用途之间的创造性工作流程和沟通。

Text description provided by the architects. Central requirements for the Hyundai Advance Design Studio consist in creating an open and clearly structured space, highly capable of stimulating the creative workflow and communication between several working areas and uses.

 Courtesy of Delugan Meissl Associated Architects

Delugan Meissl协会建筑师提供

主要设计理念的目的是避免一个单调和不露面的开放式办公室，没有任何识别手段，并传达现代的核心身份特征：关心，简单，创造性。现代先进设计工作室概念的中心目标是为各种要求的工作区域提供清晰的可识别的分配，不断保持相关功能区之间的总体视图和视觉联系。此外，空间概念遵循开放与隐私、交流与集中之间的永久关联，支持工作流程和思想的流动。一系列单独的、相互连接的区域将设计室描述为一个同质且明显分割的功能空间实体。整个表面的分区是通过在现有空间实施一个人工“景观”来实现的，该空间由分级平台和模型天花板组合而成。

The main design idea aims to avoid a monotonous and faceless open-plan office without any means of identification and to convey Hyundai‘s core identity features instead: caring, simple, creative. The central goal of the concept for the Hyundai Advance Design Studio is to provide a clearly recognizable allocation for the variety of requested working areas, constantly preserving overviews and visual connections between related functional areas. Besides, the spatial concept follows the permanent correlation between openness and privacy, between communication and concentration, supporting the flow of working processes and ideas. A sequence of individual, connected areas characterizes the Design Studio as a homogeneous and clearly segmented functional space entity. The zoning of the total surface is achieved by implementing an artificial “landscape” into the existing space, composed of graded platforms combined with a modeled ceiling.

 Courtesy of Delugan Meissl Associated Architects

Delugan Meissl协会建筑师提供

不同层次和高度的互联地带提供了一个令人兴奋的功能区地形，每个功能区都清晰地识别出不同的特征和氛围。通道和空间级别在演播室内建立了一个连贯的方向。等级和坡道的定位不仅要遵循内部工作流程的优化，而且要创造捷径，以缩短各个功能区之间的单个移动距离。单色白色和均匀的物质性创造了一个中性的空间，强调了这个部门创造性、多姿多彩的输出的可见度和表现力。

Interconnected zones of different levels and heights provide an exciting topography of functional areas, each of a clearly recognizable, different character and atmosphere. Accesses and space levels establish a coherent orientation within the studio. The positioning of grades and ramps does not only follow the optimization of the internal workflow, but also creates shortcuts, in order to shorten the distance of individual movements between all functional areas. Monochrome white color and the homogeneous materiality create a neutral space, emphasizing the visibility and presentation of the creative, colorful output of this department. 

 Courtesy of Delugan Meissl Associated Architects

Delugan Meissl协会建筑师提供