架构师提供的文本描述。很久以前，在一个美丽的葡萄牙村庄里，我们看到一座房子，你可以在它的门槛上读到“我的梦想”。

Text description provided by the architects. A long time ago, in a beautiful portugues village, we saw a house on whose threshold you coud read, “my dream”.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

这会比做一个梦想成真更鼓舞人心吗？

It will be anything more inspiring than doing a dream became true?

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

这个项目寻找的房子结合了当地的景观和传统，尊重环境和充满角落的享受。

This project looks for a house integrated in the local landscape and tradition, respectful with the environment and full of corners where enjoy.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

因此，这个庇护所有三个独立的单位，三个姐妹和他们的家庭，三个房子有良好的视野和方向，但也有一定的隐私在他们之间。

So this shelter contains three independent units, three sisters and their families, three houses with good views and orientation, but also certain privacy between them.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在这里，建筑试图融入景观，葡萄藤和橄榄树山谷。

Here, the architecture tries to merge itself with the landscape, a grapevines and olive trees valley.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

我们采用当地的材料和技术，全球覆盖是由一种木制漆膜的压力处理松树，PEFC认证。

We use local materials and technology and the global covering is made by a wooden penelling from pressure treated pine, PEFC certificated.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

我们还使用策略，使建筑适应它所处的气候，从而提高环境和能源效率。每个方向的窗户大小、玻璃类型、防晒装置、隔离位置、交叉通风等都是冬季利用太阳和保护室内温度的重要手段。此外，我们还利用太阳能来取暖水，储存雨水来浇灌树木和菜园。

We also use strategies to adapt the architecture to the climate in which it is located giving confort and energy efficiency. The size of the windows in each orientation, the type of glasses, the sun protections, the position of the isolation, the crossed ventilation etc, are touhgt in orther to take advantage of the sun in winter and to protect the temperature inside. Besides we use sun energy to warm water and the rain is stored to water the trees and the vegetable garden.

总的来说，这种乡村建筑试图收集大众知识，并提供具有伦理和美学一致性的当代解决方案，以便给艾琳、阿安格尔斯和米努卡一个享受生活的地方。

On the whole, this rural architecture try to collect the popular knowledge and to offer contemporary solutions whith ethical and aesthetics coherence, in order to give Irene, Mª Ángeles and Minuca, a place to enjoy the LIVE.