架构师提供的文本描述。东正教学校是最近在拉姆勒旧城中心落成的，是为了应对该市基督教社区内教室短缺的情况而设立的。

Text description provided by the architects. Inaugurated recently at the heart of the old city of ramle, the Orthodox school was planned in response to the classroom shortage within the Christian community of the city.

 Courtesy of Dan and Hila Israelevitz

丹和希拉·以色列维茨

小的地块和与历史织物连接的需要创造了一个密集的连续分叉码。

The small plot and the need to connect with the historical fabric created a dense continuum of bifurcated yards.

 Courtesy of Dan and Hila Israelevitz

丹和希拉·以色列维茨

将新建筑与现有学校的梯形运动场相邻，为户外活动创造了一个中心位置。这一空间连续体通过提升建筑物而得到进一步加强-使学生和教师在通风和遮阳的空间中能够自由流动，从而促进两者之间的相互作用。

Placing the new structures adjacent to the trapezoid sport-court of the existing school created a central place for outdoor activities. This spatial continuum was further enhanced by uplifting the buildings–enabling free movement contributing to possible interaction between the students and teachers, in ventilated and shaded spaces.

 Courtesy of Dan and Hila Israelevitz

丹和希拉·以色列维茨

与周边建筑的自然联系大大加强了与社区的联系，社区将新建筑视为他们的文化象征。

The natural connection to the neighboring buildings has done much to strengthen the ties with the community, who sees the new building as their cultural icon.

 Courtesy of Dan and Hila Israelevitz

丹和希拉·以色列维茨

由于密度造成了相互遮阳-缺乏自然光-一些建筑已经倾斜到院子里，有特别大的窗户和天窗。

As the density had created mutual shading- lacking natural light- some of the buildings have been slanted toward the yard with especially large windows and skylights.

 Courtesy of Dan and Hila Israelevitz

丹和希拉·以色列维茨

将房间放置在建筑物的两侧，避免了对长走廊的需求，创造了宽敞的通道，为休闲、展览和游戏服务。

Placement of the rooms on either side of the buildings has prevented the need for long corridors, creating spacious passages that serve for the leisure, exhibitions, and games.

 Courtesy of Dan and Hila Israelevitz

丹和希拉·以色列维茨

内置的十字架，让人想起安藤忠雄的光明教堂，加强了内部关系。

Built-in crosses, reminiscent of tadao ando's church of light, have enhanced the inside-out relations.