架构师提供的文本描述。在现有的房子下需要建造一个庇护所。

Text description provided by the architects. Under the existing house is needed to build a shelter.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

法规和客户需求只允许风险较小的操作，现有的建筑必须暂停使用，并在其下面进行分割，以容纳90平方米的公寓。

Regulations and customer needs only allows a less risky operation, the existing building has to be suspended and diged under it to accommodate an apartment of 90 m2.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

然后，在周围，隔板，混凝土板和立面上定义了掩体，窗户可以辨认出圣地亚哥的露台和景色。

The shelter is then defined in perimeters, divisions and slabs of concrete and a facade with windows that recognize a terrace and views of Santiago.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

室内涂上木料，隐藏了隔热层，并通过一些深度较大的地区的天窗，支持西面的自然照明。

The interior is coated with wood which hides the insulation and supports the natural lighting of the west front through some skylights in the areas with bigger depth.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

设计的重点是协调地板插座的建造，使两个由此产生的单元能够独立生活。底座是房屋A的基础和新的地形。

The design focuses on reconciling the construction of a floor socket to enable independent living of the two resulting units. The plinth is the base and the new topography of the house A.

建议的措辞涉及石墙和地基的建造。这是有趣的两个结构在单位和它的比例对比。

The proposed language relates to the construction of stone walls and foundations. It is interesting to articulate both constructions in the unit and the contrast of its proportions.