架构师提供的文本描述。这座5层的公寓楼位于罗马尼亚布加勒斯特的DorobanţI区。近年来，这一地区已成为一个时髦的地区，到处都是咖啡馆和高档精品店，在现有住宅结构旁边建造了一些高档公寓大楼，这些住宅结构界定了传统的城市结构。

Text description provided by the architects. This 5 story apartment building is located in the Dorobanţi section of Bucharest, Romania.. This area became in recent years a fashionable district, full of cafes and upper scale boutiques, and a number of high end apartment buildings were built next to the existing residential structures that define the traditional urban fabric.

 © Andrei Mărgulescu

(C)Andrei M.ăr古列斯库

这里介绍的公寓楼，是一个插入在这个相当密集的住宅结构，包括4和5层的建筑物，主要是在50年代和60年代。

The apartment building presented here, is an insertion in this rather dense residential fabric, consisting in 4 and 5 levels buildings, raised mostly in the 50's and 60's.

 © Andrei Mărgulescu

(C)Andrei M.ăr古列斯库

这座建筑被限制在分区封套内，被配置成一种线性结构，有狭窄的北面，面对着G.C.ălinescu街，而这栋建筑的南端则面向死胡同阿里塞斯库街(Aricescu Street)。这栋建筑的其余部分构成了东部一排双重住宅地段的“书尾”，几乎隐藏在沿着该社区主干道-贝勒街(Beller Street)排列的建筑物后面。

The building, confined to the zoning envelope, is configured as a linear structure, having the narrow northern façade, fronting the G. Călinescu Street, while the southern end of the building is facing the dead ended Aricescu Street. The rest of the building constitutes a "book end" to the row of double residential lots on the East and is almost hidden behind the buildings that line up along the Beller Street, the main thoroughfare in the neighborhood.

 © Andrei Mărgulescu

(C)Andrei M.ăr古列斯库

面对紧密的周围结构，建筑关闭了自己的规模和数量的寡妇在其漫长的西部和东部的正面。在缩小开口尺寸的同时，该设计允许每套公寓在两个高度上都有曝光，这样就能获得充足的日光。该两套核心配置服务为每层两间一间卧室的公寓，并便于在每个客厅内出现两堵外墙。两种不同曝光的开口将允许业主体验阳光在每套公寓的日常发展。阁楼的两套公寓被围在阳台上。在底层，一个线性大厅构成了一个脊柱，允许在G.Călinescu和Aricescu街道两头进入。小庭院设置在核心之间，便于日光穿透在延长的底层大厅的中心部分。一座玻璃围封的六辆汽车车库、一家商店和通往地下停车场的坡道占据了大楼西端的脚印。

Facing the back of close surrounding structures, the building closes into itself by limiting the size and number of its widows on its long western and eastern facades. While reducing the size of the openings, the design allows each apartment to have exposures on two elevations, and this way to be able to receive plenty of daylight. The two core configuration service two one bedroom apartments each per floor and facilitate the presence of two exterior walls in each living room. The openings to two different exposures will permit the owners to experience the sunlight's daily progression in each apartment. The penthouse floor's two apartments are surrounded by a wrap around terrace. On the ground floor, a linear lobby constitutes a spine that allows entries on both ends, at G. Călinescu and Aricescu Streets. The small courtyard set between the cores facilitates daylight penetration in the central section of the elongated ground floor lobby. A glass enclosed six cars garage, a shop and the ramp to the underground parking occupy the western end of the building's footprint.

 Floors Plan

楼层图