架构师提供的文本描述。LaGravera是一家以低成本标准设计的酿酒厂，在那里，能源、材料、手段和资源的优化变得非常重要。经济可持续性通常与环境可持续性相结合。

Text description provided by the architects. La Gravera is a winery conceived under low cost criteria, where the optimization in energy and material means and resources become important. Economic sustainability usually comes together with environmental sustainability.

 Courtesy of SALA FERUSIC Architects

SALA Ferusic建筑师提供

一个属于旧砾石采石场的58仓库被回收，通过处理工业元素，将其重新激活并改造成一个酿酒厂。

A warehouse of the 58, belonging to an old gravel quarry industry, is recovered to reactivate and transform it into a winery, through the disposal of industrial elements.

 Courtesy of SALA FERUSIC Architects

SALA Ferusic建筑师提供

建筑要素必须保持规模经济和大规模生产，以尽量减少其对环境的影响，从而减少对经济的影响，它们是按照空间、功能和热设计标准组织起来的。

The construction elements must keep in scale economy and mass production, to minimize its impact on the environment and consequently to the economy, and they are organized under spatial, functional and higrothermal design criteria.

 Courtesy of SALA FERUSIC Architects

SALA Ferusic建筑师提供

这个项目的结构涉及以下几点：一个四米高的壁橱，用来组织服务空间，一个行动中心，在那里人类活动由机器和ZAZ 900辅助，一个欢迎休息室，有条纹地毯和明亮的天花板，下面是地窖，控制单元实时监控葡萄园，并对葡萄酒的设计和教学进行了研究。

The project is structured regarding to the following points: a four-meter-high closet that organizes the service spaces, the action centre where human activity is assisted by machines and the zona 900, a welcome lounge with a striped carpet and a bright ceiling, underneath which the cellar is located, and where the control unit monitorizes the vineyard in real-time, and the design and pedagogy of the wine takes place.

 Courtesy of SALA FERUSIC Architects

SALA Ferusic建筑师提供

总之，这个低成本的标准迫使我们声称：更少(钱)是更多！

In conclusion, this low cost criteria force us to claim: less (money) is more!