架构师提供的文本描述。该地块是一个相对空旷的空间，位于密集的城市发展中心。90年代初，这个地方建了一家小咖啡馆.然而，随着时间的推移，似乎有必要对其进行翻修。

Text description provided by the architects. The plot is a relatively empty space located in the middle of the dense urban development. A small cafe was build on this place in the early 90-s. However, as time went by, there appeared a need for its renovation.

 Courtesy of Drozdov and Partners

Drozdov和Partners提供

在历史上，这个地方一直代表着城市组织中的一个缺口，这使得它更有价值。我们的目的是保持这种空虚，但同时提供一个新的内容，保存现有的建筑物和树木。为此，我们利用“城市房间”或“内部庭院”的类型，创造了各种杂乱无章的空间，尽管这些空间是相互关联的。整个空间分为三个主要的“房间”：主房间有一个木制的露台和一个酒吧，上面有可移动的檐篷；中间的房间有一个夏季厨房和一个固定的天篷，还有一个小的“房间”在露天平台上，与咖啡厅毗邻。

Historically, this place has always represented a gap in the urban tissue, which makes it even more valuable. Our aim was to retain this presence of emptiness, but at the same time provide it with a new content, preserving the existing building and trees. To this end we made use of the typology of “urban rooms” or “inner courtyards” to create a variety of miscellaneous, though interconnected spaces. The whole space is divided into three major “rooms”: the main room with a wooden terrace and a bar, with movable canopies above; a middle room with a summer kitchen and a fixed canopy, and a small “room” on the upper open-air terrace, which adjoins the cafe itself.

 Courtesy of Drozdov and Partners

Drozdov和Partners提供

轻的穿孔结构创造了舒适的“城市房间”，而不失去与周围空间的视觉联系。这种二元性被穿孔屏幕上的窗口所强调。一个轻巧的模组框架会邀请在这个空间内发生的各种场景：比如时装游行或夏季影院。此外，它还通过创造一个鬼屋的统一外壳来确定周围发展规模内的空间。

Light-weight perforated structures create cozy “urban rooms” without losing visual connection with the surrounding space. This duality is even more emphasized by a window in the perforated screen. A light modular frame invites a variety of scenarios that can take place within this space: such as fashion parades or a summer cinema. Besides, it identifies the space within the scale of the surrounding development by means of creating a unifying shell of a ghost-house.

 Courtesy of Drozdov and Partners

Drozdov和Partners提供

建筑群的室内部分保持了夏季凉亭的气氛，略带一丝亲密的气息。巧妙的光线和阴影创造了一种阳光穿透树叶的感觉。穿孔的贝壳似乎“悬挂”在空中，暴露了背后的风景。其余的灯光都是戏剧性质的，只突出最重要的物体，避免了个别地方的亲密。家具和照明可以很容易地重新安排，允许快速的内部变化取决于情况。(鼓掌)

The indoor part of the complex preserves the atmosphere of the summer pavilion with a slight hint of intimacy. A clever play of light and shadows creates a feeling of sun rays piercing through the foliage. The perforated shell seems to be “hanging” in the air, revealing the scenery behind. The rest of the lighting is of theatrical nature, highlighting only the most important objects, sparing the intimacy of individual places. The furniture and lighting can be easily rearranged, allowing for fast transformations of the interior depending on the situation.