架构师提供的文本描述。这套家庭住宅位于莫德纳陶瓷制造中心Sassuolo郊外一片60年代的住宅外溢区。

Text description provided by the architects. This family house is located in an extensive 1960s residential spillover area outside Sassuolo, Modena’s ceramic manufacturing heartland.

 Courtesy of Enrico Iascone Architetti

恩里科·伊斯科内·阿希泰蒂(Enrico Ias酮Architetti)

它站在其他独立的房子中间，周围是小花园，地块曾经被一所独立的房子占据，现在被拆除了。

Its stand amid other detached houses surrounded by small gardens on a plot once occupied by a detached house, now demolished.

 Courtesy of Enrico Iascone Architetti

恩里科·伊斯科内·阿希泰蒂(Enrico Ias酮Architetti)

高端设计采用预制的木质构件，用于混凝土底层的地上层。

The high-end design used prefabbricated wooden elements for the aboveground storeys on a concrete undergruond level.

 Courtesy of Enrico Iascone Architetti

恩里科·伊斯科内·阿希泰蒂(Enrico Ias酮Architetti)

提供的隔热和不透性控制，为获得甲级能源认证起到了很大的作用。选择连接安装的预制木元件提供了现场安全和装配发生的优势，大大缩短了整个现场工作时间。

The thermal insulation and umidity control afforded, went a long way to obtaining class A energy certification. Choosing joint-mounted prefabrcated wooden elements provided the advantagies of on-site safety and assembly occurancy, that cut overall worksite time considerably.

 Courtesy of Enrico Iascone Architetti

恩里科·伊斯科内·阿希泰蒂(Enrico Ias酮Architetti)

整个建筑是一个对立面的游戏：一个很大的，显然是单一的体积，其更隐蔽的一面有不同大小的玻璃灯，让人瞥见深邃的内部，并提供外部的景观。

The whole architecture is a play on opposite: a large apparently monolitic volume whose more secluded sides have different size glazed lights giving glimpses into deep interiors and providing views onto the outside.

 Courtesy of Enrico Iascone Architetti

恩里科·伊斯科内·阿希泰蒂(Enrico Ias酮Architetti)

通风墙采用超薄层板覆盖.它的灰黑色调使它显得物质性和典雅性。

The ventilated wall is clad with extra-thin laminam ceramic slabs. Its gray-black shades lending materiality and elegance.

 Courtesy of Enrico Iascone Architetti

恩里科·伊斯科内·阿希泰蒂(Enrico Ias酮Architetti)

窗户和门框都是光滑的青铜色的。层板陶瓷斜面覆盖墙壁和屋顶，后者还铺有光伏薄膜。该方案试图成为一个例子，说明如何将技术和可持续性与高质量的建筑和生活方式愉快地结合在一起。在北面，房子呈现一个紧凑的前面与地面水平的停车场。

The windows and door frames are in burnished bronze. The laminam ceramic sladdings cover both walls and roof, the latter also laid with photovoltaic film. The programme try to be an example of how tecnology and sustainability can be happily combined with quality architecture and lifestyle. On the north side, the house present a compact front with the ground level parking area.

 Courtesy of Enrico Iascone Architetti

恩里科·伊斯科内·阿希泰蒂(Enrico Ias酮Architetti)

在东面，有玻璃护栏的木地板梯田，使室内的阳光延伸。光、自然和人工是室内空间设计的决定性因素。窗户上方设置的LED条纹照明在室内和室外之间造成间隔，使房子像钻石一样采光。

To the east , wooden floor terraces with glass parapets mediate the extend of daylight enetering the interior. Throughout light, natural, zenital and artificial is the definig factor of the interior spatial design. Led stripe lighting set above the windows creates a hiatus between indoors and outside, making the house glean like a diamond.