架构师提供的文本描述。波浪状打孔的钢带形成了一个面具，这个旧仓库的第二个门面。光的变化突出了颜色的变化，产生了意想不到的格子图案，以及银和金色调，增强了外观的多才多艺性。

Text description provided by the architects. Ribbons of wave-like perforated steel form a mask, the second façade of this old warehouse. Colour variations highlighted by light changes produce unexpected chequered patterns as well as silver and gold toning enhancing the façade’s versatile nature.

 © Naoomi Kurozu

Naoomi黑豆(Naoomi Kurozu)

这是东京旧仓库的维修计划。主题如下。

It is a repair plan of the old warehouse in Tokyo. A theme is the following.

环境：避免二氧化碳排放，称为拆除和新建建筑物，并重复使用现有的建筑物。场所自然：以地域性为基础，制作以场景形成为核心的设计。

Environment: avoid CO2 discharge called demolition and new building, and reuse the existing building. Place nature: produce the design used as the core of the scene formation based on regionality.

 Concept 01

Concept 01

为了达到这个目的，我们做了以下的事情。为了保证窗户的透光和自然通风，同时防止入侵者从外部侵入，建筑物用钢板覆盖，形成了孔，并进行了特殊处理。结构的强度是通过在面板上附加格子不均匀度来保证的。此外，该建筑物不变得脏，因为一张单面板也插入一个角落的部分，并减少雨。这种设计在光、气、空等瞬息万变的结合自然环境中表现得十分敏感，并开始像河流表面的涟漪那样美丽地表现出来。

The following things were done in order to attain it. In order to secure the available light and natural ventilation from a window at the same time it prevents the invader from the outside, the building was covered by the steel plate panel which made the hole and which carried out special processing. Strength of structure was secured by attaching checkered unevenness to a panel. Moreover, the building is kept from becoming dirty from one-sheet one panel also inserting in a corner portion, and cutting rain. This design acts sensitively in union natural environment which changes every moment, such as light, air, empty, and begins to make a beautiful expression just like the ripples of a surface of a river.

 © Naoomi Kurozu

Naoomi黑豆(Naoomi Kurozu)

它生活在一个城市里，对于工作的人来说，它并不是一种自然的敏感变化。不，这不是不可能吗？如果它进入树林，风的变化会感觉到声音。如果它进入大海，眼睛就会感觉到一种空的颜色。捕捉到这种自然敏感变化的体系结构的目标是。这个小而小的项目就是这样一个挑战。

It lives in a city and does not feel a sensitive change natural for people who work. No, isn't it impossible? If it goes to woods, change of a wind will be felt to sound. If it goes to the sea, an empty color will be felt by the eye. The architecture which catches such a natural sensitive change is aimed at. This small, small project is such one challenge. 

 Concept 02

Concept 02