架构师提供的文本描述。区域是人类生活在城市环境中的一种方式。我们选择的货架，低成本的工业材料，以创造这些城市空间。在这些表面中没有任何层次，使它成为城市和真实的。因此，每一个表面都传递着一种与其周围环境有关的纯净和共存的感觉，而甜瓜区的静力学则是由材料的真实性来定义的。没有装饰。

Text description provided by the architects. District is the way a human being lives in urban context. We choose of the shelf low cost industrial materials to create these urban spaces. There is no hierarchy within these surfaces that makes it urban and authentic. Therefore each surface transmits a feeling of purity and coexistence in relation with its surrounding.The statics of Melon District are defined by the authenticity of the materials. There is no decoration.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

在这种情况下，一个重要的行为者是白色地板：该项目的主要水平表面超出了它的基本定义。因此，白色的地板留下了自己的身体接触，并启动了神圣的步行在整个地区。这是一个常见的工业地板。梅隆地区项目可以看作是一个小的城市化，就像一个小面积的城市，其中包含了城市雕塑。城市雕塑就像一块巨大的石头，里面有所有的公共项目。城市雕塑和巴塞罗纳城交汇的地方，是该地区的接待、入口处和出口。这座城市雕塑连接了整个区域的各个层次，是定位的主要参考。

An important actor in this context is the white floor: the main horizontal surface of the project which goes beyond its basic definition. So the white floor leaves its own physical contact and initiates a sacred walk throughout the district. It is a common industrial floor. The Melon District Project can be seen as a mini urbanization like a small area of the city which contains the urban sculpture. The urban sculpture is like a big stone containing all the public programs. Where the urban sculpture and the city of Barcelona meet, is the reception, entrance and exit of the district. This urban sculpture connects all the levels of the district and it is the main reference for orientation.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

客厅是每个甜瓜公寓的心脏，公共生活就是在这里进行的(吃饭、聊天、放松…)。它是社会中心。我们提供一个免费的平台，立方体景观，您可以使用任何活动，你想在那个时候。社会交流是这颗心的主要理念。客厅的重要组成部分是厨房，厨房是一堵金色的墙，前面有一张餐桌。在每一个层次上，你都能认出心脏，起居室的金色墙壁。我们通过使用粗糙的石膏和城市灯光团队情境来营造一种城市氛围，比如间接立方光和聚碳酸酯外墙。在这种背景下，城市雕塑总是可以辨认出来的。

The living room is the heart of each melon flat where the public life is taking place (eating, talking, relaxing...). It is the social hub. We provide a free platform, cubing landscape, which you can use for whatever activity you would like at that time. The social exchange is the main idea of this heart. The important element of the living room is the kitchen, which is a golden wall with an inox table in front of it. In each level you recognize the heart, the living room by its golden walls. We create an urban atmosphere by using rough plaster and urban light team situation like indirect cubic light and polycarbonate facades. Always recognizable in this context is the urban sculpture.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

每间甜瓜公寓都有9间酒店客房，人们可以在这里共享。“这个房间，这就是你想成为的样子。”白色的地板，在所有的项目中，引导您在您的房间右外立面。房间由室内、外部立面和迷你城市雕塑构成。室内立面上有浴室，房间里充满了大气光线。

Each melon flat has 9 hotels rooms where people share like in the district. "This room, it is what you wanted to be". The white floor, present in the all project leads you in your room right to the exterior facade. The room is defined by an interior and an exterior facade and a mini urban sculpture. The interior facade contains the bathroom and floods the room with an atmospheric light.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

外立面让自然光透过它的窗户。一堵天然的墙是一幅大图，涂有油漆的灰泥，表明房间里有一个大的开口。粗糙和未完成的混凝土天花板代表着独特和纯洁。执行的痕迹和标记是可见的。非完美性的破译赋予了空间独特的特征，代表了设计的缺失。没有层次和设计。

The exterior facade lets in the natural light trough its window. One natural wall is one big picture, varnished plaster, suggesting a big opening in the room. The rough and unfinished concrete ceiling stand for athenticity and purity. The traces and marks of the execution are visible. The decoincidence of imperfectivity gives the space the unique character and stand for the absence of design. Absence of hierarchy and design.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

白色迷你城市雕塑组织了房间。它是一张桌子，座位，橱柜和架子，结合了空间的所有需要，并与床沟通。空间完全停止。与迷你城市雕塑相联系，床可以放在两个位置，与空间产生不同的关系。

The white mini urban sculpture organises the room. It is a table, seat, cupboards and shelves combining all the needs of the space and communicates with the bed. The space full stop. Communicating with the mini urban sculpture, the bed can be put in two positions, creating different relations with the space.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

城市形象在游泳池露台上达到了更高的水平.一个活跃但也放松的空间，海滩的气氛是由棕榈树，沙滩表面和游泳池周围的木地板创造的。游泳池是小区的心脏，而客厅是每一层的心脏。游泳池是一个集混凝土体积(城市图形)和木材体积为一体的空旷空间。城市数字没有开头或结尾。它是一个参与一切的元素，是一个由区域生活空间塑造的雕塑。

The urban figure reaches its higher level in the swimming pool-terrace. An active but also relaxing space where a beach atmosphere is created by the palm trees, the sand surface and the wood floor around the swimming pool. The swimming pool is the heart of the district at the same that the living room is the heart of each level. The swimming pool is an empty volume integrated in the concrete volume (urban figure) and in the wood volume. The urban figure does not have a beginning or an ending. It is an element which participates in everything, a sculpture shaped by the life spaces of the district.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

一组没有接缝的连续空间，它们一起流动成为一个连续的空间。利用聚碳酸酯和隐藏的荧光创造的光雕塑。利用每一种材料的精华来保持其原有的纹理。如果由于技术原因无法使用，则使用透明清漆或白色油漆。

A series of spaces that flows together to become one continuous space without any seams. The light sculptures created by using polycarbonate and hidden fluorescents. The use of the essence of each material to keep its original textures. If it is not possible for technical reasons, transparent varnish or white painting are used.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

同时考虑到底层4米的房间高度，我们把床设计成上层的家具，这样我们就可以在工作室里获得更多的生活空间。学习的桌子面对窗户(天井)，它的一部分是可移动的，所以你可以取代它，创造一种就餐的环境。

Considering the room height of 4 meters on the ground floor at parallel, we design the bed as a furniture on a upper level, so we gain more living surface in the studios. The table to study is facing the window (patio) and a part of it is movable, so you can displace it and create a meal situation.

 First Floor Plan

一层平面图