架构师提供的文本描述。这项任务包括在布鲁塞尔附近的阿夫利吉姆乡村建造一个宽敞的家庭住宅。宽度为25米的区域有一个显著的高度，上升到地块的后面。由于客户的意愿和对地块潜力的最佳利用，设计了一大批达到建筑地块边界的建筑。

Text description provided by the architects. The task involves building a spacious family home in rural Affligem, near Brussels. The area with a width of 25 m has a significant height, rising to the rear of the plot. The wishes of the client and the optimum utilization of the potentials of the plot led to the design of a large volume that reaches to the boundaries of the building plot.

 © Cafeine © Thomas De Bruyne

(C)咖啡厅(Thomas De Bruyne)

围绕着一个隐蔽的庭院组织日常生活的功能，作为一个当代农田。地形的土地是受尊重的，这创造了微妙的不同关系室内外空间。上面的楼层被安放在不妨碍阳光的地方，入口处有一个令人印象深刻的悬臂，所有的房间都能欣赏到美丽的园林景观。

Around a sheltered courtyard organizing the functions of daily life as a contemporary farmstead. The topography of the land is respected and this creates subtly different relationships between indoor and outdoor space. The upper floor has been implanted in a way that the insolation is not hindered, the entrance is provided with an impressive cantilever and all rooms enjoy a splendid view of the landscaped garden.

 © Cafeine © Thomas De Bruyne

(C)咖啡厅(Thomas De Bruyne)

延长了合同，设计了花园铺路和游泳池房，这与景观美化和游泳池相协调，创造了一片和平的绿洲。通过光线和质感的材料选择，在这种北方气候中创造了一个令人惊讶的南方阿特摩费尔。

The contract was extended with a design for the garden paving and a pool house, which is in harmony with the landscaping and the pool to create an oasis of peace. By light and textured material choices a surprisingly southern atmosfere is created in this northern climate.