架构师提供的文本描述。旧体育馆作为奥帕瓦体育场的一部分，现在是泰尔šů诉斯塔迪恩从正常化社会主义时期开始的，建于60年代早期，已经准备好拆除。投资者，奥帕瓦市，在促进体育和文化的框架内，开始进入健身房的复兴。这项工作采用了QartaArchektura，其无可否认的优势在于工作室非常了解这个领域。

Text description provided by the architects. The old gym as a part of the athletic stadium in Opava, now Tyršův stadion from the time of normalization socialism, built early in the 60s, was ready for demolition. Investor, the city of Opava, in the framework of the promotion of sport and culture, came to entering the regeneration of the gym. The work took Qarta architektura, whose undeniable advantage in the implementation was the fact that the studio knows the area very well.

 © Roman Polášek

(罗马šek)

这座建筑被设计成运动员进入体育场时的天然门户。在体育馆的入口处，运动员们被直观地引导进入更衣室，有着完备的设施，然后他们可以在健身房锻炼，或者所谓的“冠军之门”进入体育场。

The building is designed to be a natural gateway for the athletes when they enter the stadium. At the entrance to the gym, athletes are guided intuitively into locker rooms with complete facilities and then they can choose between a workout at the gym, or so-called "gate of champions" to enter the stadium.

 © Roman Polášek

(罗马šek)

整个大楼由三个街区组成。其中之一是室内跑道的一部分，似乎悬浮在空中。

The whole building is formed from three blocks. One of them is a part of the indoor running track, which seems levitating in the air.

 © Roman Polášek

(罗马šek)

体育馆包括室内60米跑道、跳远坑、撑杆跳高度、使球类运动的万能表面等设施。但主要是专为运动员设计的健身房，其表面是这样的标准，允许穿着田径鞋跑步和行走。另一个设备是射箭设施，健身和柔道的空间与纹身表面。

The gym includes facilities such as indoor running track 60m, the long jump pits, height for the pole vault, universal surface that enables ball games. But mainly is a gym designed for athletes, the surface is in such standard to allow running and walking in track shoes. Another equipments are facilities for archery, fitness and room for judo with the tatami surface.

 First Floor Plan

一层平面图