架构师提供的文本描述。在维也纳第11区的中心，在一片树木密集的地区，一个新的改变游戏的老年医学中心即将实现。

Text description provided by the architects. In the heart of Vienna's 11th district, on a lot densely vegetated by an old tree population, a new game-changing geriatrics center was to be realized.

 © Paul Ott

保罗·奥特

中心思想：

Central idea:

高质量的居住环境，让依赖护理的老年人居住在一片绿洲的舒适氛围中，而不是像过去一样，拥有普通的、无菌的、医院式的老年医学中心氛围。该中心的个别病房在概念上类似于一个有机城市中心，具有各种不同的空间特征。它们被连接在“广场”上的公共房间和休息室中，以及排列在“小巷”的小型住宅单元中。所有这些都有自然照明的浴室，或露台或阳台，提供美丽的景观周围的树梢和城市景观。

High-quality dwelling for care-dependent senior citizens in the comforting atmosphere of a green oasis - rather then the common, sterile, hospital-style atmosphere of geriatrics centers as they used to be. The individual wards of the center are designed to conceptually resemble an organic city center, with all its varying and diversified spatial characteristics. They are articulated into common rooms and lounges on the "squares", and small dwelling units lining the "alleys". These all have naturally lit bathrooms as well as either loggias or balconies which offer beautyful vistas of the surrounding treetops and cityscape.

 © Paul Ott

保罗·奥特

除了朝向外部，所有卧室都有内部玻璃开口，与建筑物内的“乡村广场”建立了视觉联系。这样，居民就有可能既可以观看建筑物周围的活动，也可以积极或被动地参与病房的日常生活。

Apart from their orientation towards the exterior, all bedrooms feature interior glass openings which establish a visual connection with the "village squares" inside the building. This leaves inhabitants with the possibilty to enjoy both watching the goings-on around the building as well as participating actively or passively in a ward's everyday life.

 © Armin Plankensteiner

(Armin Plankensteiner)

最后，一个空间宽敞、欢迎的底层-再次类似于一个小城市中心-补充了各个病房提供的小商店、咖啡馆、治疗和治疗中心、为游客提供的日托设施和多功能空间。

Finally a spatious and welcoming groundfloor - again resembling a small city center - complements what the individual wards have to offer with small shops, a café, a treatment and therapy center, daycare facilities for visitors and a multi-purpose space.