架构师提供的文本描述。这座房产的边界-靠近上奥地利小镇瓦伦中心的一片空地-准确地定义了这一坚实的混凝土建筑的基础，该建筑于2009年完工。建筑物的表现性形状并不源于对体系结构语句的需求，而是表达了对设计建筑物的任务的一个明确的回答：在最小的占用空间上最大限度的可用性。尽管地块狭小，周围有两座老建筑，但这座多用途建筑为多达400人的活动提供了空间。两层楼上的悬臂延伸到街道上，从而扩大了内部的可用空间，并提供了有盖的外部通道。

Text description provided by the architects. The borders of the property - a vacant lot close to the centre in the Upper Austrian town Wallern - precisely define the foundation of this solid concrete construction, which was completed in 2009. The expressive shape of the building does not originate in the need for architectural statements, but expresses a clear answer to the task of designing the building: maximum usability on a minimum footprint. Despite the cramped plot, bordered by two old buildings, the multi-purpose structure provides space for events with up to 400 people. The two upper floors cantilever out into the street, thus expanding the available space inside and providing covered access outside.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

这座多用途建筑的北面是Schaich酒吧，它在功能上与新建筑的设计相结合。游客通过舍伊奇餐厅底层的一条通道进入这座多用途建筑。位于底层的酒吧厕所已经重新设计，可供活动客人参观。如有需要，酒馆老板会以美食方式供应邻近的会议中心，除非另一间酒会承办商利用综合设施(厨房等)。多用途建筑的。

North of the multi-purpose building is the pub Schaich, which was functionally integrated into the design of the new structure. Visitors access the multi-purpose building through a passage on the ground floor of Schaich's dining room. The pub's lavatories, located on the lower ground floor, have been redesigned and may be visited by event guests. If required, the pub owners supply the adjacent convention centre gastronomically, unless another caterer draws on the integrated facilities (kitchen etc.) of the multi-purpose building.

 © Anne Isopp

C.Anne ISOPP

该建筑的正面与‘Tecu黄金’板，一种高质量的铜和铝合金。这给了公共建筑视觉上的强调，使其从工地的限制中脱颖而出-一个名为“Schranne”的小地方，从Wallern的主广场几乎看不见。即使在许多年后，‘Tecu Gold’几乎没有任何帕蒂纳的痕迹，从而确保了统一的光泽很长一段时间。由于材料表面光滑，大部分正面的清洁都是由雨水造成的。

The facade of the building is cladded with the sheet 'Tecu Gold', a high-quality alloy of copper and aluminium. This gives the public building the visual emphasis that makes it stand out from the confinement of the site - a small place called 'Schranne', which is barely visible from Wallern's main square. Even after many years, 'Tecu Gold' barely shows any traces of patina, thus ensuring uniform gloss for a long time. Due to the smooth surface of the material, rain does most of the facade's cleaning.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

倾斜屋顶建筑的山脊高度面向相邻的两座建筑物。在二楼，有玻璃的前门和宽的窗户在它旁边，是引人注目的。这两座建筑都朝西，朝着“Schranne”的方向，并慷慨地向外部开放。

The ridge height of the pitched roof construction is oriented towards both neighbouring buildings. On the second floor, the dormer, with its glazed front and the broad band of windows next to it, are striking. Both face west, in the direction of 'Schranne', and generously open the building to the exterior.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

内部由三个层次组成。底层可以进行灵活的改造：从一个有音乐会座位的大礼堂到一个有两个不同大小会议室的教育和演讲环境，以及一个小型活动的房间。从门厅，两个楼梯使两层楼上都可以进入。总之，他们符合建筑规则的逃生路线宽度，但他们主要邀请垂直散步，就像客人在舞会上可能做的那样。在一楼有一个参观者画廊，展示了一楼的大厅和舞台。一个可伸缩的阶梯看台为二楼的画廊提供了额外的公共空间。当平台凹进时，画廊可以配备桌子。

The interior consists of three levels. The ground floor can be flexibly transformed: from a large hall with concert seating to an educational and presentation setting with two different sized conference rooms, and a room for smaller events. From the foyer, two staircases make both upper floors accessible. Altogether, they meet the building regulation for the width of escape routes, but they primarily invite to a vertical stroll, as guests might do during a ball. There is a visitors' gallery on the first floor, which reveals the hall on the ground floor as well as the stage. A stepped retractable grandstand provides additional public space in the gallery on the second floor. When the platform is recessed, the gallery can be equipped with tables.

 © Kurt Hoerbst

库尔特·霍伯斯特

一楼(“瞬间”)和一楼(“亮点”)的两个酒吧是大楼的通讯枢纽。就像手指一样，他们还把这座建筑延伸到邻近酒吧的现有建筑中.这些条子是用深色木材设计的，是针对大部分内部的轮廓，它呈现在白色的彩色橡木单板上，其不同的表面结构提供了极好的声学效果。很少使用的颜色口音，例如日本红色的窗帘，圆形的整体视觉印象。

The two bars on the ground floor ('Moments') and on the first floor ('Highlights') act as the communication hubs of the building. Finger-like, they also extend the structure into the existing building of the neighbouring pub. The bars, designed in dark wood, are silhouetted against the majority of the interior, which presents itself in white pigmented oak veneer whose varying surface structure provides for excellent acoustics. Sparsely used colour accents, for instance Japanese Red on the curtains, round off the overall visual impression.

在土木工程物理方面，沃伦的多用途建筑由于其高绝缘性而不费吹灰之力地达到了低能耗标准。由于地下室基础层上方有一条封闭的小溪，规划者面临着一些挑战：不仅这里有厕所，而且还有建筑设施的房间，比如利用小溪的水进行空间取暖和冷却的热泵。

In terms of civil engineering physics, Wallern's multi-purpose building effortlessly meets the low-energy standards, thanks to its high insulation. Planners faced some challenges due to a cased brook above foundation level in the basement: not only are the lavatories located here, but also rooms for the building's facilities, such as a heat pump that uses the creek's water for space heating and cooling.