架构师提供的文本描述。巴伐利亚州议会在最大拉米拉尼姆-延伸在北部庭院。小的扩展巧妙地与保留的慷慨结合到所列出的极大的整体中：扩展是对现有结构的自然补充，同时也保留了形象化的自主性。它为国家议会大楼的北端创造了一个新的结论，给它一个明确的特征。玻璃与正面齐平，突出建筑物的形象。从整体上看，垂直窗口元素与大型陶瓷板交替。从近距离，陶瓷正面揭示了一个相互作用的水平凹槽，投下错综复杂的阴影。

Text description provided by the architects. Bavarian State Parliament in the Maximilianeum – Extension in the northern courtyard. The small extension is elegantly integrated with reserved generosity into the listed monumental ensemble of the Maximilianeum: The extension represents a natural complement to the existing structures while also retaining figurative autonomy. It creates a new conclusion for the state parliamentary building towards its northern end, giving it an unmistakable character. The glazing is flush with the façade to highlight the building’s figurative presence. From an overall perspective, the vertical window elements alternate with large ceramic plates. From close range, the ceramic façade reveals an interplay of horizontal recesses that cast intricate shadows.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

材料、色彩、窗高和凹槽深度是指现有建筑物为发展和谐过渡和可持续有效的相互作用而设计的。延伸部分在底层有自己的入口，也可以从现有的建筑物进入。历史旧楼与既有建筑和新建建筑之间的连接桥梁，形成了合理的空间线形。顶层的会议厅略显突出，给建筑部分带来了雕塑般的对比和独立的城市规划。大厅代表着长方体建筑的核心，在雕塑上将自己与其他建筑区分开来，它的外观也有着不同的构成。设计问题和能量因素总是在新的概念范围内协调一致，以扩展到极大值。

The material, colour, window heights and recess depths refer to the existing buildings to develop a harmonious transition and a sustainably valid interaction. The extension has its own entrance on the ground floor and can also be accessed from the existing building. A logical spatial alignment is created by the connecting bridge between the historical old building and the existing and new buildings. The assembly hall on the top floor protrudes slightly, giving the building section a sculptural contrast and an independent urban planning presence. The hall represents the heart of the cuboid building, sculpturally setting itself apart from the other structures, as is reflected by its façade that also has a different composition. Design questions and energy factors are always harmoniously coordinated within the concept for the new extension to the Maximilianeum.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏