架构师提供的文本描述。他们的客户是一个家庭(一个父亲和一个儿子)，他们是精神科医生，已经在东京中心的Minato病房经营了50年的心理健康诊所。虽然这个诊所有着悠久的历史，坐落在它现在的旧木屋里，但由于日本在第二次世界大战中战败后立即制定的城市规划，它有必要搬迁。根据搬迁计划，这家人决定从诊所步行五分钟买一栋旧建筑，并在工地上新建一栋大楼，以便重新开放那里的诊所。这个项目的开始是拆除这座老建筑。

Text description provided by the architects. The clients are a family (a father and a son) who are psychiatrists and have been running a mental health clinic in Minato ward in central Tokyo for fifty years. Although the clinic has a long history housed in its current old wooden building, it became necessary for it to relocate due to a road schedule based on an urban plan formulated immediately after the Japanese defeat in World War II. In accordance with the relocation, the family decided to purchase an old building a five-minute walk from the clinic and build a new building on the site in order to reopen the clinic there. The beginning of this project was to the dismantling of the old building.

 © Naoomi Kurozumi

Naoomi Kurozumi

TSR建筑是一座可持续发展的建筑，对环境有利。在这方面有几个基本概念。再利用：我们通过使用旧建筑的地下框架来减少二氧化碳的排放。旧柱的拉深和地下框架的拆除大大减少了排放。

The TSR building is a sustainable building and is good for the environment. There are several basic concepts incorporated in this regard. Reuse: We reduced the CO2 emissions the dismantling by using the underground frames of the old buildings. Drawing of old pillars and dismantling of underground frames reduce the emissions significantly.

 © Naoomi Kurozumi

Naoomi Kurozumi

热环境控制：采用低发射率玻璃或“低E”玻璃，内部采用氩气体。此外，还在玻璃上进行了陶瓷印刷。陶瓷版画降低了室内太阳热负荷，提高了节能效果。

Control of heat environment: We included argon gas internally by using low-emissivity or “Low-e” glass. Furthermore, ceramic printing was performed on the glass. The ceramic print reduced the solar heat load indoors and enhanced energy conservation.

 © Naoomi Kurozumi

Naoomi Kurozumi

地板下空调系统：我们在住宅区采用空调系统，以便从每个风扇出口调节空调系统。空调节能效果最小，运行成本低.

Under floor air-conditioning system: We adopted an air conditioning system for residential areas so that it could be regulated from each fan outlet. The air conditioning is minimized by the energy-conservation effect and low running cost.

 © Naoomi Kurozumi

Naoomi Kurozumi

免费空调安排：地板下空调系统与地板风扇单元一起工作.该单元的布局很容易改变，因为它是可移动的。此外，地板下的空间可用于PC跟踪，这是由于无导管的自由访问，不需要整理工作。因此，我们能够减少建设费用。

Free air-conditioning arrangement: The under-floor air-conditioning system works with a floor-fan unit. The layout of the unit is easily changed because it is movable. Further, the space under the floor can be used for PC trace owing to the free access of ductless and requires no finishing work. Therefore, we were able to reduce the expense of construction.

 © Naoomi Kurozumi

Naoomi Kurozumi

采用PCaPC结构：PCaPC结构是一种在工厂以前生产的现场组装材料的施工方法。该方法最大限度地减少了相邻建筑物之间所需的间隙，并最大限度地利用了场地。此外，由于缩短了施工周期，提高了结构强度，减少了对环境的影响。

Adoption of PCaPC structure: PCaPC structure is a construction method for assembling materials at the site that were previously produced in factories. The method minimizes the clearance needed between adjacent buildings and utilizes the site to best advantage. Further, it method enhances structural strength and reduces environmental impact due to the shorter construction period it enables.

 © Naoomi Kurozumi

Naoomi Kurozumi

使用寿命长：PCaPC结构有一个坚固的建筑框架，定期更换和维护可以延长框架的强度，几乎是永久的。因此，这种建筑是可持续的，以延长建筑物的使用寿命。

Long life: A PCaPC structure has a strong building frame; regular replacement and maintenance can prolong the strength of the frame almost permanently. Therefore, this type of construction is sustainable for prolonging the lives of buildings.

 Elevations & Section