架构师提供的文本描述。墓地的设计是基于信仰和丧葬仪式，这反过来又说明了对自然和社会关系的特殊理解。

Text description provided by the architects. The design of a cemetery is based on the beliefs and their funeral rites, which in turn say a lot about the particular understanding of nature and social relations.

 © Adolf Bereuter

阿道夫·博鲁特

这一事实也应在沃拉尔贝格穆斯林新墓地项目中得到明确显示。

This fact should also be shown clearly in the new cemetery project for Muslims in Vorarlberg.

 © Nikolaus Walter

尼古劳斯·沃尔特

无论宗教取向如何，都是两种形式的基督教和穆斯林墓地的共同之处，即墓地是第一个花园。作为真正的“乌尔加滕”，它的特点是种植其土壤，并从表面上明确其定义。

Regardless of religious orientation, is the two forms of Christian and Muslim burial site in common, that the cemetery was the first garden. As the real ‘Urgarten’ it is characterized by the cultivation of its soil and its clearly defined from surface.

 © Adolf Bereuter

阿道夫·博鲁特

当第一次创建一个花园时，一块土地是有界的，并且在荒野上被清楚地划定。

When creating a garden for the first time a piece of land is bounded and clearly delineated against the wilderness.

 © Nikolaus Walter

尼古劳斯·沃尔特

设计的目的是一个非常开放和明确的整体概念。不同高度的墙板编织精美，构成了墓穴和建筑结构的框架。“手指式”坟墓规模允许分阶段实施，坟墓场延伸到原始景观。计划中的墓园周围是低矮的墙壁，形成独立的房间。他们每一个都被划分成一个紧凑的墓葬区和一个设有长凳的小房间。

The aim of the design is a very open and clearly laid out the overall concept. A delicate weave of wall panels in various heights frame the graves and the built-structure. The 'finger-like' grave-scale fields allow implementation in stages, - the grave fields extend into  the pristine landscape. The planned grave fields are bordered by low walls and form separate rooms. They are each divided into a compact area for organized grave burials and a small room with sitting-bench.

 © Peter Allgäuer

(C)Peter Allg ue

所需设施的范围是从这一主题发展出来的。其结果是总投资的坟墓场适当头。

The range of the required facilities are developed from the topic out of the wall. The result is a total investment of grave fields appropriate header.