架构师提供的文本描述。整个地区的Beton，Stahl-und Aspaltringes St.Veit an der Glan覆盖了很大一部分工业园区圣维特看不到外人。设计的目的是建立一个新的总部，以控制所有三个部门的活动。

Text description provided by the architects. The whole area of the Beton-, Stahl- und Aspaltringes St.Veit an der Glan covers a large part of the industrial park St. Veit without being visible to outsiders. The aim of the design was, to develop a new headquarter from which the activities of all three departments can be controlled.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

在通往商业房地的通道区域，应产生新的抵达情况；整个地区的主要建筑，便于看到，可供抵达者使用。

In the area of the access road to the business premises a new arrival situation should be generated; a main building for the whole area, easy visible and accessible for arrivals.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

新总部的平面图中就有关于戒指的想法。这就创造了一系列的办公室和附属房间，它们围绕着一个开放的内部空间。在地下室，会议向外面的景色开放。北部的地形被挖掘：外面的公共区域与内部空间相连，会议室是最佳的日光供应。在一楼，一个中心接触点将来访者分配到他们的目标。楼上，客房为管理、商业管理和销售服务。如果需要的话，以后可以在楼梯上加一个电梯。

The idea of the ring is translated in the floor plans of the new headquarter. This creates a series of offices and ancillary rooms, which are arranged around an open interior space. In the basement the conference opens to the outer landscape. The terrain in the north is excavated: A public area outside is connected with the inner space and the conference room is optimal supplied with daylight. On the ground floor a central contact point distributes the visitors to their goal. Upstairs, the rooms for the management, commercial management and sales are housed. An elevator can be added in the staircase afterwards, if needed.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

该建筑是通过沥青表面进入，这是继续在开放的区域内的胶粘沥青。这座建筑的框架是一个松树衬里的绿色空间，突出了建筑的古老特征。

The building is accessed via an asphalted surface, which continues in the open zones inside with mastic asphalt. The building is framed by a pine-lined green space which underlines the archaic character of the building.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

在内部混凝土中，沥青与巨大的木橡木地板相结合，象征着公司的价值：自然、诚实和可靠。(鼓掌)

In the interior concrete, asphalt combined with massive wooden oak floors symbolize the values of the company; naturalness, honesty and reliability.    

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔